Traducción de la letra de la canción Sad to See You Suffer - Pretty Maids

Sad to See You Suffer (original)

My dyin' angel
Where’s the smile I used to see
You seem so strange
Can’t feel that spark that used to be
An uphill climbin'
Like a never endin' stairway
The sun don’t shine for you anymore
It makes me sad to see you suffer
I really hate to see those tears
If I could I’d be your cover
From the world you seem to fear
Sad to see you suffer
Wish I could heal the pain away
I’m sad to see you suffer another day
How can I touch the world
That lies behind your eyes
I cannot comprehend
How deep the bullet lies
Wish I could break the chain of pain
That seems to bind you
And make you feel whole again
It makes me sad to see you suffer
I really hate to see those tears
If I could I’d be your cover
From the world you seem to fear
Sad to see you suffer
Wish I could heal the pain away
I’m sad to see you suffer another day
If I could chase away the demons
In your everyday hell
Give you some belief
If I could break the spell
I would stay strong
When your mind is weak
Be there all along
When you’re in to deep oh
It’s so sad to see you suffer
I really hate to see those tears
If I could I’d be your cover
From the world you seem to fear
Sad to see you suffer
Wish I could heal the pain away
I’m sad to see you suffer another day
Oh yeah sad to see you suffer
I hate to see those tears
Girl I’d be your cover
From the world you seem to fear
Sad to see you suffer
I hate to see those tears
I really hate to see those tears
Girl I’d be your cover
From the world you seem to fear
I’m sad to see you suffer
Sad to see you suffer
I’m sad to see you suffer
Sad to see you suffer

(traducción)

mi ángel moribundo
¿Dónde está la sonrisa que solía ver?
pareces tan extraño
No puedo sentir esa chispa que solía ser
Una subida cuesta arriba
Como una escalera sin fin
El sol ya no brilla para ti
Me entristece verte sufrir
Realmente odio ver esas lágrimas
Si pudiera, sería tu tapadera
Del mundo que pareces temer
Triste verte sufrir
Desearía poder curar el dolor
me entristece verte sufrir un dia mas
¿Cómo puedo tocar el mundo?
Que se encuentra detrás de tus ojos
no puedo comprender
¿Qué tan profundo yace la bala?
Ojalá pudiera romper la cadena del dolor
Eso parece atarte
Y hacerte sentir completo de nuevo
Me entristece verte sufrir
Realmente odio ver esas lágrimas
Si pudiera, sería tu tapadera
Del mundo que pareces temer
Triste verte sufrir
Desearía poder curar el dolor
me entristece verte sufrir un dia mas
Si pudiera ahuyentar a los demonios
En tu infierno cotidiano
Darte algo de fe
Si pudiera romper el hechizo
me mantendría fuerte
Cuando tu mente es débil
Estar allí todo el tiempo
Cuando estás en lo profundo oh
es tan triste verte sufrir
Realmente odio ver esas lágrimas
Si pudiera, sería tu tapadera
Del mundo que pareces temer
Triste verte sufrir
Desearía poder curar el dolor
me entristece verte sufrir un dia mas
Oh, sí, triste de verte sufrir
Odio ver esas lágrimas
Chica, yo sería tu tapadera
Del mundo que pareces temer
Triste verte sufrir
Odio ver esas lágrimas
Realmente odio ver esas lágrimas
Chica, yo sería tu tapadera
Del mundo que pareces temer
me entristece verte sufrir
Triste verte sufrir
me entristece verte sufrir
Triste verte sufrir