Traducción de la letra de la canción Scent of My Prey - Pretty Maids

Scent of My Prey (original)

Walking in a trance tonight
Round the city streets
Looking for some pure delight
To fullfit my needs
My sanity is spilt in two
I’m burning with desire
Girl I got my eyes on you
You’re fuel to my fire
Creepin' in on you
You’ll never see me coming
Nothing you can do oh no
No one’s got a clue
There ain’t no point in running
Now can you feel me honey
I can smell you
The scent of my prey
Raised to be a monster
A pervert lunatic
In a psychotic hunger
I twist my strangle grip
Look into my eyes
And tell my what you see
Are you terrified baby
I’ll be satisfied
Now you’re in my posession
I’ll realized my mission
I can smell you
The scent of my prey
Now my head is filled with emptyness
And I don’t really recognize myself
Is it true what the paper says
Could it have been me
Little girl don’t you sense the danger
Little girl never trust a stranger
Don’t take the candy from his hand
And don’t you play his game
He’ll steal your life away
Baby step inside
I’ll take you for a ride
No one hears you cry
No mercy
My kind of pleasure is the key to your pain

Scent of My Prey (traducción)

Caminando en trance esta noche
Recorre las calles de la ciudad
Buscando algo de puro deleite
Para satisfacer mis necesidades
Mi cordura está dividida en dos
Estoy ardiendo en deseo
Chica, tengo mis ojos en ti
Eres combustible para mi fuego
Arrastrándose sobre ti
Nunca me verás venir
Nada que puedas hacer oh no
nadie tiene ni idea
No tiene sentido correr
Ahora puedes sentirme cariño
Te puedo oler
El olor de mi presa
Criado para ser un monstruo
Un lunático pervertido
En un hambre psicótica
Giro mi agarre estrangulador
Mírame a los ojos
Y dime lo que ves
¿Estás aterrorizado, bebé?
estaré satisfecho
Ahora estás en mi posesión
Me daré cuenta de mi misión
Te puedo oler
El olor de mi presa
Ahora mi cabeza está llena de vacío
Y realmente no me reconozco
¿Es cierto lo que dice el periódico?
Podría haber sido yo
Niña, ¿no sientes el peligro?
Niña nunca confíes en un extraño
No le quites el caramelo de la mano.
Y no juegues su juego
Él te robará la vida
Bebé paso dentro
te llevaré a dar un paseo
nadie te escucha llorar
Sin piedad
Mi tipo de placer es la clave de tu dolor