Traducción de la letra de la canción Scream - Pretty Maids

Scream (original)

Don’t remember now
Can’t recall somehow
Black holes spotting your memory
So you fell from grace
Tears run down your face
See yourself as the enemy
And now you find yourself
Along the road to nowhere
To find the road leads back to you
Into obscurity
Where darkness blinds in despair
You’re running scared
Inside the world where you live
You can be who you wanna be
Look in the mirror
See what you wanna see
Scream
Until some one hears your calling
Scream
We don’t hear nothing at all
Needle kills the pain
Nothing cures the blame
Feel the fear rising from the deep
Better taste of sin
Razor cross your skin
Better pray for your soul to keep
What do your see outside
The windows that surrounds you
Around your twisted human shell
Now do you hear what other people
Say about you
Look at yourself and suffer
Dive into hell you unholy and rotten
Lay down among the abandoned forgotten now
And when you sleep at night
Your friends will come alive
You cannot run you cannot hide
Escape from who’s inside you
Manic depressive gloom
Reflects your mental wounds
It’s creeping up behind you
The serpent crawls inside you
Forever to decline you

Scream (traducción)

no recuerdo ahora
No puedo recordar de alguna manera
Agujeros negros manchando tu memoria
Así que caíste de la gracia
Las lágrimas corren por tu cara
Mírate a ti mismo como el enemigo
Y ahora te encuentras a ti mismo
A lo largo del camino a ninguna parte
Para encontrar el camino que lleva de vuelta a ti
en la oscuridad
Donde la oscuridad ciega en desesperación
estas corriendo asustado
Dentro del mundo donde vives
Puedes ser quien quieras ser
Mírate en el espejo
Mira lo que quieres ver
Gritar
Hasta que alguien escuche tu llamada
Gritar
No escuchamos nada en absoluto.
La aguja mata el dolor
Nada cura la culpa
Siente el miedo surgiendo de lo profundo
Mejor sabor del pecado
Razor cruza tu piel
Mejor reza para que tu alma guarde
¿Qué ves afuera?
Las ventanas que te rodean
Alrededor de tu caparazón humano retorcido
Ahora escuchas lo que otras personas
Decir sobre ti
mírate y sufre
Sumérgete en el infierno impío y podrido
Acuéstese entre los abandonados olvidados ahora
Y cuando duermes por la noche
Tus amigos cobrarán vida
No puedes correr, no puedes esconderte
Escapar de quien está dentro de ti
Tristeza maníaco depresiva
Refleja tus heridas mentales
Se está arrastrando detrás de ti
La serpiente se arrastra dentro de ti
Para siempre rechazarte