Traducción de la letra de la canción Shadowlands - Pretty Maids

Shadowlands (original)

Together alone in this broken home
Gazing at your empty stare
Feelings on hold, no emotions unfold
Is it love beyond repair?
Now all we have is distant memories
But let me tell you mean more to me
Than I let you see
Let’s move on, leave it all behind us
It ain’t too late, too late
We don’t have to cut the ties that bind us
Ain’t it true babe, true babe
Take my hand, let’s get out of this shadowland
Wounded years, still we’re deadlocked here
Trying to find our way back in
Distressed and divided, we’re like buried alive
With a love that just won’t mend
Trying to find the path that leads back to you
Have I passed the chance?
Am I long overdue?
Long overdue
Let’s move on, leave it all behind us
It ain’t too late, too late
We don’t have to cut the ties that bind us
Ain’t it true babe, true babe
Take my hand, let’s get out of these shadowlands
Out of shadows, out of shadowlands
I saw my world in your eyes
Never thought it would end, oh no
Thought we’d eternally fly and never land
Let’s move on, leave it all behind us
It ain’t too late, too late
We don’t have to cut the ties that bind us
Ain’t it true babe, true babe
Let’s make up and break the walls between us
It ain’t too late, too late
Bury the hatchet and our misdemeanors
It ain’t too late to leave these shadowlands
These shadowlands

Shadowlands (traducción)

Juntos solos en este hogar roto
Mirando tu mirada vacía
Sentimientos en espera, no se desarrollan emociones
¿Es amor más allá de la reparación?
Ahora todo lo que tenemos son recuerdos lejanos
Pero déjame decirte que significas más para mí
De lo que te dejo ver
Sigamos adelante, dejemos todo atrás
No es demasiado tarde, demasiado tarde
No tenemos que cortar los lazos que nos unen
¿No es verdad nena, verdad nena?
Toma mi mano, salgamos de esta tierra de sombras
Años heridos, todavía estamos estancados aquí
Tratando de encontrar nuestro camino de regreso
Angustiados y divididos, estamos como enterrados vivos
Con un amor que simplemente no reparará
Tratando de encontrar el camino que lleva de vuelta a ti
¿He pasado la oportunidad?
¿Tengo mucho retraso?
Desde hace mucho tiempo
Sigamos adelante, dejemos todo atrás
No es demasiado tarde, demasiado tarde
No tenemos que cortar los lazos que nos unen
¿No es verdad nena, verdad nena?
Toma mi mano, salgamos de estas tierras sombrías
Fuera de las sombras, fuera de las tierras sombrías
Vi mi mundo en tus ojos
Nunca pensé que terminaría, oh no
Pensé que volaríamos eternamente y nunca aterrizaríamos
Sigamos adelante, dejemos todo atrás
No es demasiado tarde, demasiado tarde
No tenemos que cortar los lazos que nos unen
¿No es verdad nena, verdad nena?
Hagamos las paces y rompamos las paredes entre nosotros
No es demasiado tarde, demasiado tarde
Enterrar el hacha y nuestras faltas
No es demasiado tarde para dejar estas tierras sombrías
estas tierras sombrías