Traducción de la letra de la canción This Love - Pretty Maids

This Love (original)

Girl do you remember
Back when we were worlds apart
Those days are over
Now we’re standing heart to heart
Even in a summer love
A little rain must fall
But if we still believe in love
Then love will conquer all
I recall I do remember when
But it has changed a lot
Since now and then
This love
No one can put out this fire
So close
No one can take this away
This love
Just lift us higher and higher
I know
Without your love
I wouldn’t last a single day
Girl I’ve gone through heartaches
From paradise to pain
I’d go the distance girl
To shield you from the rain
Climb the highest mountains
Sail she seven seas
Just to show you that the river
Runs for you and me
Now this love is like a solid rock
We gotta hold on babe
To what we got
This love
No one can put out this fire
So close
No one can take this away
This love
Just lift us higher and higher
I know
Without your love
I wouldn’t last one day
This love
No one can put out this fire
So close
Take this away
High on emotion
We want the nights to last forever
Wild-eyed devotion
We’ll fly up high and touch the sky
Like a ball and chain
We’re linked together
When it all stands still
When there’s only you and no one else
And if you want me to I’d swear to you
There ain’t no thing that love can’t do
It’ll take us off the ground
Everywhere and all around
This love
No one can put out this fire
So close
No one can take this away
This love
Just lift us higher and higher
I know
Without your love
I wouldn’t last a single day
This love
No one can put out this fire
So close
No one can take this away
This love
Just lift us higher and higher
I know
Without your love
I wouldn’t last a single day
So close
No one can take this away
This love
I know
Without your love
This love
So close
This love
I know…

This Love (traducción)

Chica te acuerdas
Cuando éramos mundos separados
Esos días han terminado
Ahora estamos de pie de corazón a corazón
Incluso en un amor de verano
Un poco de lluvia debe caer
Pero si todavía creemos en el amor
Entonces el amor lo conquistará todo.
recuerdo recuerdo cuando
pero ha cambiado mucho
Desde ahora y entonces
Este amor
Nadie puede apagar este fuego
Tan cerca
Nadie puede quitar esto
Este amor
Solo levántanos más y más alto
Lo sé
Sin tu amor
no aguantaría ni un solo día
Chica, he pasado por angustias
Del paraíso al dolor
Yo iría a la distancia chica
Para protegerte de la lluvia
Escalar las montañas más altas
Navega ella siete mares
Solo para mostrarte que el río
corre por ti y por mi
Ahora este amor es como una roca sólida
Tenemos que aguantar nena
A lo que tenemos
Este amor
Nadie puede apagar este fuego
Tan cerca
Nadie puede quitar esto
Este amor
Solo levántanos más y más alto
Lo sé
Sin tu amor
no duraría ni un día
Este amor
Nadie puede apagar este fuego
Tan cerca
llévate esto
Alto en la emoción
Queremos que las noches duren para siempre
Devoción de ojos salvajes
Volaremos alto y tocaremos el cielo
Como una bola y una cadena
estamos unidos
Cuando todo se detiene
Cuando solo estás tú y nadie más
Y si quieres que lo haga te lo juro
No hay nada que el amor no pueda hacer
Nos sacará del suelo
en todas partes y alrededor
Este amor
Nadie puede apagar este fuego
Tan cerca
Nadie puede quitar esto
Este amor
Solo levántanos más y más alto
Lo sé
Sin tu amor
no aguantaría ni un solo día
Este amor
Nadie puede apagar este fuego
Tan cerca
Nadie puede quitar esto
Este amor
Solo levántanos más y más alto
Lo sé
Sin tu amor
no aguantaría ni un solo día
Tan cerca
Nadie puede quitar esto
Este amor
Lo sé
Sin tu amor
Este amor
Tan cerca
Este amor
Lo sé…