Traducción de la letra de la canción Time Awaits for No One - Pretty Maids

Time Awaits for No One (original)

So many things I’d like to do
So many dreams yet to come true
So many wasted hours on my tail
So many broken promises
So many lies and sweet regrets
Precious moments that went down the drain
But there’s no time to loose
No need for bad excuses now
The clock is ticking
All those days are flicking by somehow
And I’m still stranded
But time awaits for no one
Time just keeps on going
Time awaits for no one
Time just keeps on rolling by
So many people that I’ve hurt
So many visions I’ve deserted
All those stupid things I’ve said and done
And so much love I did not give
So much life I never lived
One to many yesterdays have gone
I can’t reset to zero
Can’t rewind as years go by
I can’t defect from
All the bad reflections of my life
So here I’m standing
But time awaits for no one
Time just keeps on going
Time awaits for no one
Time just keeps on rolling by
Can’t beat the clock
Race against time
It goes on eternally
It never stops
Runs out of line
Oh no
Time awaits for no one
Time just keeps on going
Time awaits for no one
Time just keeps on rolling
Time awaits for no one
Time just keeps on going
Time awaits for no one
Time just keeps on rolling

Time Awaits for No One (traducción)

Tantas cosas que me gustaría hacer
Tantos sueños aún por hacer realidad
Tantas horas perdidas en mi cola
Tantas promesas rotas
Tantas mentiras y dulces remordimientos
Momentos preciosos que se fueron por el desagüe
Pero no hay tiempo que perder
No hay necesidad de malas excusas ahora
El reloj está corriendo
Todos esos días están pasando de alguna manera
Y todavía estoy varado
Pero el tiempo no espera a nadie
El tiempo sigue pasando
El tiempo no espera a nadie
El tiempo sigue rodando
Tantas personas a las que he lastimado
Tantas visiones que he abandonado
Todas esas cosas estúpidas que he dicho y hecho
Y tanto amor que no di
Tanta vida que nunca viví
Uno a muchos ayeres se han ido
No puedo restablecer a cero
No se puede rebobinar a medida que pasan los años
No puedo desertar de
Todos los malos reflejos de mi vida
Así que aquí estoy parado
Pero el tiempo no espera a nadie
El tiempo sigue pasando
El tiempo no espera a nadie
El tiempo sigue rodando
no puedo ganarle al reloj
Carrera contra el tiempo
Continúa eternamente
Nunca se detiene
Se queda sin línea
Oh, no
El tiempo no espera a nadie
El tiempo sigue pasando
El tiempo no espera a nadie
El tiempo sigue rodando
El tiempo no espera a nadie
El tiempo sigue pasando
El tiempo no espera a nadie
El tiempo sigue rodando