Traducción de la letra de la canción Tortured Spirit - Pretty Maids

Tortured Spirit (original)

There’s something deep within I can’t get rid of it
Something inside me causing horror in my head
I’m a stranger to myself
Don’t know what I’m doing
Know what I’m doing
Tortured spirit haunting me
Playing with my sanity
Taking over steal my soul
I’m in a mental stranglehold
Don’t want to share myself with you or someone else
What kind are you to split my mind and bend my will
Just get out of my life
Now why don’t you leave me
Why don’t you free me
And when my better part has gone
My alter ego still lives on
We’re two persons in one
I can’t break the bonds
Tortured spirit haunting me
Playing with my sanity
Taking over steal my soul
I’m in a mental stranglehold
Tortured spirit leave me be
Now tell me what you want from me
Taking over steal my soul
Tortured spirit don’t do it oh no

Tortured Spirit (traducción)

Hay algo en lo profundo de lo que no puedo deshacerme
Algo dentro de mí causando horror en mi cabeza
Soy un extraño para mí mismo
no se que estoy haciendo
saber lo que estoy haciendo
Espíritu torturado que me persigue
Jugando con mi cordura
Tomar el control de robar mi alma
Estoy en un estrangulamiento mental
No quiero compartirme contigo o con alguien más
¿Qué tipo eres para dividir mi mente y doblegar mi voluntad?
Solo sal de mi vida
Ahora porque no me dejas
¿Por qué no me liberas?
Y cuando mi mejor parte se haya ido
Mi alter ego aún vive
Somos dos personas en una
No puedo romper los lazos
Espíritu torturado que me persigue
Jugando con mi cordura
Tomar el control de robar mi alma
Estoy en un estrangulamiento mental
Espíritu torturado déjame ser
Ahora dime lo que quieres de mi
Tomar el control de robar mi alma
Espíritu torturado no lo hagas oh no