Traducción de la letra de la canción Until It Dies - Pretty Maids

Until It Dies (original)

Since it began
Since the dawning of days
It’s been rearing it’s head
Along the way
Ever since man
Crawled out of the sea
We’ve been pledging our souls
To purgatory
Now ever since we kissed the serpents tongue
Betrayed by lust we await it’s coming
Caged in fright of the chosen one
And there ain’t no hope until it dies
Into of oblivion
Enter the devils womb
Unholy origin
Come days of doom
No mercy it’s breeding fear
Our final hour is here
Life as we know it has gone forever more
Storms are growing
Heaven awaits the pure
Kneel to pray
This holocaust
We’re helpless
Defenceless
Death and disorder
Plagues and torture
Living the undivine
Nothing is sacred
Terminal hatred
Covered in sin
Evil intention
Holy dimension
Purity for the swine
But there ain’t no cure
We’re in decline
We’re stillborn
We’re dead meat
We’re no one
Until it dies
We’re stillborn
We’re bad breed
We’re no one
Until it dies
Heaven is burning
The sky is fiery red
Souls are yearning
Uprising among the dead
We’re faithless
And abandoned
Forsaken generation
Rage and agony
Pain and tragedy
Now insanity reigns
Screaming in anguish
Towering madness
Not of this earth
Death of innocence
Pay your penance
And greet the devil in shame
And there ain’t no hope until it dies
And as I fear this ancient myth
My only comfort is my death
The cross of sin is hard to bare
One day the devil take his share

(traducción)

Desde que comenzó
Desde el amanecer de los días
Ha estado levantando la cabeza
Por el camino
Desde entonces hombre
Arrastrado fuera del mar
Hemos estado comprometiendo nuestras almas
al purgatorio
Ahora, desde que besamos la lengua de la serpiente
Traicionados por la lujuria, esperamos que llegue
Enjaulado de miedo del elegido
Y no hay esperanza hasta que muera
en el olvido
Entrar en el vientre del diablo
Origen profano
Ven los días de la perdición
Sin piedad, está generando miedo
Nuestra última hora está aquí
La vida como la conocemos se ha ido para siempre más
Las tormentas están creciendo
El cielo espera a los puros
Arrodillarse para orar
este holocausto
estamos indefensos
Indefenso
Muerte y desorden
Plagas y tortura
Viviendo lo no divino
Nada es sagrado
Odio terminal
Cubierto de pecado
Mala intención
Dimensión sagrada
Pureza para los cerdos
Pero no hay cura
estamos en declive
nacemos muertos
Somos carne muerta
no somos nadie
hasta que muera
nacemos muertos
somos de mala raza
no somos nadie
hasta que muera
El cielo está ardiendo
El cielo es rojo fuego
Las almas anhelan
Levantamiento entre los muertos
somos infieles
y abandonado
generación abandonada
Rabia y agonía
Dolor y tragedia
Ahora reina la locura
Gritando de angustia
locura imponente
No de esta tierra
muerte de la inocencia
Paga tu penitencia
Y saludar al diablo avergonzado
Y no hay esperanza hasta que muera
Y como temo este antiguo mito
Mi único consuelo es mi muerte
La cruz del pecado es difícil de llevar
Un día el diablo toma su parte