Traducción de la letra de la canción Wake up to the Real World - Pretty Maids

Wake up to the Real World (original)

You take a trip down memory lane
Back in the childhood days
When everyday was an innocent game
And life a fairy tale
You´re a twenty first century girl
And hope is all you´ve got
You place your bets on happy endings
You know you´re dreaming
Just pretending you´re not
You hideaway in colour full dreams
From the dark of night
Sick of man sick of extremes
And the world outside
You face the day with false illusions
Made up dreams and blind confusion
Step into it open up your eyes
Wake up to the real world
Sleeping beauty you still fantasize
Wake up to the real world
What´s it like in in the world where you are
In your secret place
Do you feel love healin´ your scars
Do you feel embraced
´cause there your mind is free to wander
Where no one´s gonna steal your thunder
Step into it open up your eyes
Wake up to the real world
Sleeping beauty you still fantasize
Wake up to the real world
Face the music don´t you realize
You´re living in the real world
Sleeping beauty out of your disguise
Wake up to the real world oh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh oh
You´re living in a strange reality no no
You only see what you wish to see aw
Step into it open up your eyes
Wake up to the real world
Sleeping beauty you still fantasize
Wake up to the real world
Face the music don´t you realize
You´re living in the real world
Sleeping beauty out of your disguise
Wake up to the real world
Wake up to the real world
Wake up to the real world

Wake up to the Real World (traducción)

Haces un viaje por el carril de la memoria
De vuelta en los días de la infancia
Cuando todos los días era un juego inocente
Y la vida un cuento de hadas
Eres una chica del siglo XXI
Y la esperanza es todo lo que tienes
Haces tus apuestas en finales felices
sabes que estas soñando
Solo fingiendo que no lo eres
Te escondes en sueños llenos de color
Desde la oscuridad de la noche
Enfermo del hombre enfermo de los extremos
Y el mundo exterior
Afrontas el día con falsas ilusiones
Sueños inventados y confusión ciega
Entra en él, abre tus ojos
Despierta al mundo real
La bella durmiente todavía fantaseas
Despierta al mundo real
¿Cómo es en el mundo donde estás?
En tu lugar secreto
¿Sientes amor curando tus cicatrices?
te sientes abrazado
porque allí tu mente es libre para vagar
Donde nadie va a robar tu trueno
Entra en él, abre tus ojos
Despierta al mundo real
La bella durmiente todavía fantaseas
Despierta al mundo real
Enfréntate a la música, ¿no te das cuenta?
Estás viviendo en el mundo real
La bella durmiente fuera de tu disfraz
Despierta al mundo real oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Estás viviendo en una realidad extraña no no
Solo ves lo que deseas ver aw
Entra en él, abre tus ojos
Despierta al mundo real
La bella durmiente todavía fantaseas
Despierta al mundo real
Enfréntate a la música, ¿no te das cuenta?
Estás viviendo en el mundo real
La bella durmiente fuera de tu disfraz
Despierta al mundo real
Despierta al mundo real
Despierta al mundo real