Traducción de la letra de la canción When the Angels Cry - Pretty Maids

When the Angels Cry (original)

I pray the Lord my soul for him to keep
For all the world to see
To save me from the devil and his creep
To lay his hands on me
I feel the ground beneath me shake
I can’t rewind, I’m gonna fall
Father, forgive me
For we don’t know what we do
Love, resurrect me
To the world that I once knew
Depraved, deceased
A far out scenery
We know it all too well
The path we choose
To find the gates of heaven
Is just the road to hell
Raping the land and apocalyptic plans
It’s the nature of man
See what we’ve created
Stare into the face of time
Living in a world devastated
When the angels cry
Cry for salvation
When the final day has come
We’re the last generation
In the shades of Babylon
Denial, betrayal
No meaning to our failure
No answer to our pleas
A burnt out culture
Chaos and revolt
It’s mankind on its knees
Our future is vanishing
Like blood in the rain
Like a paper in flames
See what we’ve created
Stare into the face of time
Living in a world devastated
When the angels cry
Think of all the beauty we’ve wasted
Is this the end of it all?
And I saw another sign in heaven
Great and marvelous
Seven angels having seven plagues
Which are the last
For in them is finished the wraith of god
See what we’ve created
Stare into the face of time
Living in a world devastated
When the angels cry
See what we’ve created
Stare into the face of time
Living in a world devastated
When the angels cry
When the angels cry

(traducción)

Ruego al Señor mi alma que guarde
Para que todo el mundo lo vea
Para salvarme del diablo y su fluencia
Para poner sus manos sobre mí
Siento el suelo debajo de mí temblar
No puedo rebobinar, me voy a caer
Padre, perdóname
Porque no sabemos lo que hacemos
Amor resucitame
Al mundo que una vez conocí
Depravado, difunto
Un paisaje lejano
Lo sabemos muy bien
El camino que elegimos
Para encontrar las puertas del cielo
Es solo el camino al infierno
Violando la tierra y planes apocalípticos
es la naturaleza del hombre
Mira lo que hemos creado
Mirar a la cara del tiempo
Vivir en un mundo devastado
Cuando los ángeles lloran
Llorar por la salvación
Cuando el último día ha llegado
Somos la última generación
En las sombras de Babilonia
negación, traición
Sin significado para nuestro fracaso
Sin respuesta a nuestras súplicas
Una cultura quemada
caos y revuelta
Es la humanidad de rodillas
Nuestro futuro se está desvaneciendo
Como sangre en la lluvia
Como un papel en llamas
Mira lo que hemos creado
Mirar a la cara del tiempo
Vivir en un mundo devastado
Cuando los ángeles lloran
Piensa en toda la belleza que hemos desperdiciado
¿Es este el final de todo?
Y vi otra señal en el cielo
grande y maravilloso
Siete ángeles con siete plagas
cuales son los ultimos
Porque en ellos se acaba el espectro de dios
Mira lo que hemos creado
Mirar a la cara del tiempo
Vivir en un mundo devastado
Cuando los ángeles lloran
Mira lo que hemos creado
Mirar a la cara del tiempo
Vivir en un mundo devastado
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran