Traducción de la letra de la canción Where the Blood Runs Deep - Pretty Maids

Where the Blood Runs Deep (original)

Danny was a boy with a teenage dream
Now he’s hanging with the dudes
In a real mean team
Burning up his fuel at a tender age
When reality hit him like a slap in the face
Now he’s always on the run
He’s gotta fight gotta be strong
Where the tough gets going
Where the wild ones meet
Where the odds are low
And the talk is cheap
There’s a cold wind blowing
Out on every street
Where the violence grows
Where the blood runs deep
Danny got caught at the scene of the crime
With a gun in his hand and a bloodstained alibi
Now he’s doing his time down at Motel Hell
Looking out at the world from a stone cold prison cell
He’s gotta hold his head up high
He’s gotta struggle to stay alive
To survive
Chorus
He was hung up Strung up for all his life
See the look in his eyes
The flick of the knife
Got off the rails
Sent to jail
Everybody’s got their price
In life to pay
Chorus

Where the Blood Runs Deep (traducción)

Danny era un niño con un sueño adolescente
Ahora está saliendo con los tipos
En un verdadero equipo malo
Quemando su combustible a una tierna edad
Cuando la realidad lo golpeó como una bofetada en la cara
Ahora siempre está huyendo.
Tiene que luchar, tiene que ser fuerte
Donde lo duro se pone en marcha
Donde los salvajes se encuentran
Donde las probabilidades son bajas
Y la charla es barata
Hay un viento frío que sopla
En todas las calles
Donde crece la violencia
Donde la sangre corre profunda
Danny fue atrapado en la escena del crimen
Con un arma en la mano y una coartada manchada de sangre
Ahora está haciendo su tiempo en el Motel Hell
Mirando el mundo desde una celda de prisión fría como una piedra
Tiene que mantener la cabeza en alto
Tiene que luchar para mantenerse con vida.
Para sobrevivir
Coro
Estuvo colgado, colgado toda su vida
Mira la mirada en sus ojos
El movimiento del cuchillo
Salí de los rieles
Enviar a la cárcel
Todo el mundo tiene su precio
En la vida para pagar
Coro