Traducción de la letra de la canción Why so Serious - Pretty Maids

Why so Serious (original)

I can’t deny the child inside
I got to feel the strong beat of my life still pulsing
Some things in life you can not hide
I don’t need prejustice or other people judging me I can’t renounce to what I am For I am just a man
Who do the things that i do Live the life I want to And why does that provoke you
And why so serious
Am I so different to yourself
I’ve had my misdemeanors did my share of failures
You find me irresponsible
Now what give you the right to question my behavior
You’re much too blind to see
It’s my reality
I do the things that I do Live the life I want to And why does that provoke you
And why so serious
It takes Hell to hold me And no one can control me And you don’t see what I see
So why so serious
Who do the things that i do Live the life I want to And why does that provoke you
And why so serious

(traducción)

No puedo negar el niño dentro
Pude sentir el fuerte latido de mi vida aún latiendo
Algunas cosas en la vida que no puedes ocultar
no necesito prejusticia ni que me juzguen no puedo renunciar a lo que soy porque soy solo un hombre
Quién hace las cosas que hago Vive la vida que quiero Y por qué eso te provoca
y porque tan serio
¿Soy tan diferente a ti?
He tenido mis delitos menores cometí mi parte de fallas
Me encuentras irresponsable
Ahora, ¿qué te da derecho a cuestionar mi comportamiento?
Estás demasiado ciego para ver
es mi realidad
Hago las cosas que hago Vivo la vida que quiero ¿Y por qué eso te provoca?
y porque tan serio
Se necesita el infierno para abrazarme y nadie puede controlarme y no ves lo que yo veo
Entonces, ¿por qué tan serio?
Quién hace las cosas que hago Vive la vida que quiero Y por qué eso te provoca
y porque tan serio