Traducción de la letra de la canción Will You Still Kiss Me (If I See You in Heaven) - Pretty Maids

Will You Still Kiss Me (If I See You in Heaven) (original)

I see life fading from your eyes
And darkness closing in
Still you’re giving me a smile
I know you hardly recognize
You’re losing it again
Let me hug you for a while
You’re slipping through my hands
Hard to face and understand
A different cloud, another world
Will you still kiss me if I see you in Heaven?
Do you still miss me out there on the other side?
Will you still bless me with your love and affection?
Will you reach out for me and lead me through the light?
You disappear into yourself
I sense that you’re still here
And yet so far away
The silent truth, a final breath
I’m left with frozen tears
And your image never fades
In everything I do
I still sense the ghost of you
You’ll stay forever in this heart
Will you still kiss me if I see you in Heaven?
Do you still miss me out there on the other side?
Will you still bless me with your love and affection?
Will you reach out for me and lead me through the light?
And now the world don’t seem the same
All is gone and all has changed
And this pain won’t go away
Will you still kiss me if I see you in Heaven?
Do you still miss me out there on the other side?
Will you still bless me with your love and affection?
Will you reach out for me and lead me through the light?
Will you still kiss me if I see you in Heaven?
Do you still miss me out there on the other side?
Will you still bless me with your love and affection?
Will you reach out for me and lead me through the light?

Will You Still Kiss Me (If I See You in Heaven) (traducción)

Veo la vida desvanecerse de tus ojos
Y la oscuridad se acerca
Todavía me estás dando una sonrisa
Sé que apenas reconoces
Lo estás perdiendo de nuevo
Déjame abrazarte un rato
te estas escapando de mis manos
Difícil de enfrentar y entender
Una nube diferente, otro mundo
¿Todavía me besarás si te veo en el cielo?
¿Aún me extrañas allá afuera en el otro lado?
¿Todavía me bendecirás con tu amor y afecto?
¿Me alcanzarás y me guiarás a través de la luz?
Desapareces en ti mismo
Siento que todavía estás aquí
Y sin embargo tan lejos
La verdad silenciosa, un último suspiro
me quedo con lagrimas congeladas
Y tu imagen nunca se desvanece
En todo lo que hago
Todavía siento el fantasma de ti
Te quedarás para siempre en este corazón
¿Todavía me besarás si te veo en el cielo?
¿Aún me extrañas allá afuera en el otro lado?
¿Todavía me bendecirás con tu amor y afecto?
¿Me alcanzarás y me guiarás a través de la luz?
Y ahora el mundo no parece el mismo
Todo se ha ido y todo ha cambiado
Y este dolor no desaparecerá
¿Todavía me besarás si te veo en el cielo?
¿Aún me extrañas allá afuera en el otro lado?
¿Todavía me bendecirás con tu amor y afecto?
¿Me alcanzarás y me guiarás a través de la luz?
¿Todavía me besarás si te veo en el cielo?
¿Aún me extrañas allá afuera en el otro lado?
¿Todavía me bendecirás con tu amor y afecto?
¿Me alcanzarás y me guiarás a través de la luz?