Traducción de la letra de la canción Your Mind is Where the Money Is - Pretty Maids

Your Mind is Where the Money Is (original)

Look at yourself, life in extreme
You’re a symbol of wealth and luxury
Fashionable clothes, champagne on ice
Well that your definition of paradise
You’d sell your soul for glamour
And trade your heart for gold
You’ve got eccentric manners
You’re in control
On top of the hill
What you don’t know
Is that you’re mentally ill
Cause your mind is where the money is
And it never changes (never changes)
You go blind when you feel the bliss
Of the ghost that haunts your mind
You’re blind
Valuable friends, prestigious might
They’ll be gone with the wind when money’s tight
In the eyes of the man on the street
It all seems so absurd, your selfish greed
Material goods mislead us
The rich will tax the poor
We bite the hands that feed us
And ask for more
It’s tearing you up
You want it all
You can’t get enough
Cause your mind is where the money is
And it never changes (never changes)
You go blind when you feel the bliss
Of the ghost that haunts your mind
Can you feel it
When it tears your soul
Into pieces?
One day the score will be equal again
And the rich will descend from his throne
You can’t buy your way into heaven, my friend
'Cause fate has its price on its own
You’ve been blinded
You just can’t hide it
Just can’t hide it
You can’t hide it
Cause your mind is where the money is
And it never changes (never changes)
You go blind when you feel the bliss
Of the ghost that haunts your mind
Cause your mind is where the money is
And it never changes (never changes)
You go blind when you feel the bliss
Of the ghost that haunts your mind
You’re blind, blind, blind
You’re blind, blind, blind
You’re blind, blind, blind
You’re blind, blind, blind…

(traducción)

Mírate, la vida en extremo
Eres un símbolo de riqueza y lujo.
Ropa de moda, champán en hielo.
Bueno, esa es tu definición de paraíso
Venderías tu alma por glamour
Y cambia tu corazón por oro
Tienes modales excéntricos
tienes el control
En la cima de la colina
lo que no sabes
es que eres un enfermo mental
Porque tu mente está donde está el dinero
Y nunca cambia (nunca cambia)
Te quedas ciego cuando sientes la dicha
Del fantasma que acecha tu mente
Estás ciego
Amigos valiosos, poder prestigioso
Se irán con el viento cuando el dinero escasee
A los ojos del hombre de la calle
Todo parece tan absurdo, tu codicia egoísta
Los bienes materiales nos engañan
Los ricos cobrarán impuestos a los pobres
Mordemos las manos que nos dan de comer
Y pide más
te esta destrozando
lo quieres todo
no puedes tener suficiente
Porque tu mente está donde está el dinero
Y nunca cambia (nunca cambia)
Te quedas ciego cuando sientes la dicha
Del fantasma que acecha tu mente
Puedes sentirlo
Cuando te desgarra el alma
¿En piezas?
Un día la puntuación volverá a ser igual
Y los ricos descenderán de su trono
No puedes comprar tu camino al cielo, mi amigo
Porque el destino tiene su propio precio
te han cegado
Simplemente no puedes ocultarlo
Simplemente no puedo ocultarlo
no puedes ocultarlo
Porque tu mente está donde está el dinero
Y nunca cambia (nunca cambia)
Te quedas ciego cuando sientes la dicha
Del fantasma que acecha tu mente
Porque tu mente está donde está el dinero
Y nunca cambia (nunca cambia)
Te quedas ciego cuando sientes la dicha
Del fantasma que acecha tu mente
Estás ciego, ciego, ciego
Estás ciego, ciego, ciego
Estás ciego, ciego, ciego
Estás ciego, ciego, ciego…