Traducción de la letra de la canción Same Mistakes - Prides

Same Mistakes (original)

All they say’s what’s happened to you
All they say’s what’s on your mind
There’s a part I seem to play
Though I’m learning to stay away from love
From love
This is a moment marked in rhythm
And I won’t bother you no more
I keep dragging both my feet
Bruised and torn and barely sleeping now
that it’s done
Now that it’s done
I don’t want to hide
I’m stuck in my ways
And I don’t want to feel like I’m
Like I’m making the same mistakes again
Well this time I could let you in
Because I know I can’t keep jumping, jumping
From ship to ship every time that I’m afraid
I don’t hear you cry, I don’t hear you laugh,
I don’t hear you that much
Now that that is that for us
For us
I don’t want to hide
I’m stuck in my ways
And I don’t want to feel like I’m
Like I’m making the same mistakes again
This time I could let you in
Oh, it was tearing, oh it was tearing us apart
What’s this that’s breaking?
Oh, such a bitter way to part
And I would never make it,
cause you were making it too hard
Oh, well there’s something on my mind
I just don’t know where to start
I guess I better start
I don’t want to hide
I’m stuck in my ways
And I don’t want to feel like I’m
Like I’m making the same mistake again
I don’t want to hide
I’m stuck in my ways
I don’t want to feel like I’m
Like I’m making the same mistakes again
Maybe this time I’ll begin
To believe I could let you in

(traducción)

Todo lo que dicen es lo que te ha pasado
Todo lo que dicen es lo que tienes en mente
Hay una parte que parezco jugar
Aunque estoy aprendiendo a alejarme del amor
Del amor
Este es un momento marcado en el ritmo
Y no te molestaré más
Sigo arrastrando mis dos pies
Magullado y desgarrado y apenas durmiendo ahora
que ya esta hecho
Ahora que está hecho
no quiero esconderme
Estoy atrapado en mis caminos
Y no quiero sentir que estoy
Como si estuviera cometiendo los mismos errores otra vez
Bueno, esta vez podría dejarte entrar
Porque sé que no puedo seguir saltando, saltando
De barco en barco cada vez que tengo miedo
No te oigo llorar, no te oigo reír,
no te escucho mucho
Ahora que eso es eso para nosotros
Para nosotros
no quiero esconderme
Estoy atrapado en mis caminos
Y no quiero sentir que estoy
Como si estuviera cometiendo los mismos errores otra vez
Esta vez podría dejarte entrar
Oh, estaba desgarrando, oh, nos estaba destrozando
¿Qué es esto que se está rompiendo?
Oh, una forma tan amarga de separarse
Y nunca lo lograría,
porque lo estabas haciendo demasiado difícil
Oh, bueno, hay algo en mi mente
Simplemente no sé por dónde empezar
Supongo que será mejor que empiece
no quiero esconderme
Estoy atrapado en mis caminos
Y no quiero sentir que estoy
Como si estuviera cometiendo el mismo error otra vez
no quiero esconderme
Estoy atrapado en mis caminos
No quiero sentir que estoy
Como si estuviera cometiendo los mismos errores otra vez
Tal vez esta vez voy a empezar
Para creer que podría dejarte entrar