Traducción de la letra de la canción Soul Stripper - Prima Donna

Soul Stripper (original)

Say hello to the new boy, eveready supernatural spawn
Of class and glamour, oh the look in his eyes
Don’t he slay them with chic?
Now your whole world is in a frenzy
He comes in waves and you just turn to dust
He holds a one way ticket, it’s the stars or bust
And when I’m flyin', you’ll be cryin'
Soul Stripper
Just give up, I’ll only tease you
What makes you think I’d even look your way?
You’re just a little dot and I’m a star, baby
So now you ask your little girlfriends
Why do they hang around a bitch like me?
'Cause you’re too much of a pussy to come out and see
Come out and play honey, any time
And when I’m flyin', you’ll be cryin'
Soul Stripper
Will it kill you pretty baby?
Abso-fuckin-lutely, yeah
Soul Stripper
So non-believers be gone,
The signs are true I’ve been chosen
Now the beast of the ball, is the queen of the brawl
The pied piper to tell…
There’s feathers falling from the ceiling
So many you have to crawl
I said it’s certain death
Using your last breath to say,
«I'm glad it was you, baby.»

(traducción)

Saluda al chico nuevo, todos los engendros sobrenaturales
De clase y glamour, oh la mirada en sus ojos
¿No los mata con elegancia?
Ahora todo tu mundo está en un frenesí
Viene en oleadas y te conviertes en polvo
Él tiene un boleto de ida, son las estrellas o el busto
Y cuando esté volando, estarás llorando
stripper del alma
Solo ríndete, solo te molestaré
¿Qué te hace pensar que miraría en tu dirección?
Eres solo un pequeño punto y yo soy una estrella, bebé
Así que ahora pregúntale a tus amiguitas
¿Por qué andan con una perra como yo?
Porque eres demasiado marica para salir y ver
Sal y juega cariño, en cualquier momento
Y cuando esté volando, estarás llorando
stripper del alma
¿Te matará bebé bonito?
Abso-fuckin-lutely, sí
stripper del alma
Así que los no creyentes se van,
Los signos son ciertos, he sido elegido
Ahora la bestia de la pelota, es la reina de la reyerta
El flautista de Hamelín para contar...
Hay plumas cayendo del techo
Tantos que tienes que rastrear
Dije que es una muerte segura
Usando tu último aliento para decir,
«Me alegro de que hayas sido tú, bebé».