Traducción de la letra de la canción Goodbye Johnny - Primal Scream

Goodbye Johnny (original)

Johnny, everybody’s drunk in the world below
Johnny, it’s a soundless sound when the sun don’t show
The nights up there like the great escape
To push me down how it suffocates
Goodbye Johnny, goodbye Johnny, goodbye Johnny
Johnny, I’ve been turning bad everyday
Johnny, I’d go across the world but not away
There’s nobody who looks like her
There is nobody who can be like her
Goodbye Johnny, goodbye Johnny, goodbye Johnny
Can’t see no colour, no black, no red
Can’t hear anything, anybody says
Oh, how the passion is crushed under the sky
Oh, how I hate everything that is mine, goodbye Johnny
Johnny, everybody’s drunk in the world below
Johnny, it’s a soundless sound when the sun don’t show
Somebody mate it and I just can’t fit
And here’s the excuse I have for it
Goodbye Johnny, goodbye Johnny, goodbye Johnny
Goodbye Johnny, goodbye Johnny, goodbye Johnny, goodbye Johnny

(traducción)

Johnny, todo el mundo está borracho en el mundo de abajo
Johnny, es un sonido sin sonido cuando el sol no aparece
Las noches allá arriba como el gran escape
Para empujarme hacia abajo como se asfixia
Adiós Johnny, adiós Johnny, adiós Johnny
Johnny, me he estado volviendo malo todos los días
Johnny, cruzaría el mundo pero no me iría
No hay nadie que se parezca a ella
No hay nadie que pueda ser como ella
Adiós Johnny, adiós Johnny, adiós Johnny
No puedo ver ningún color, ni negro, ni rojo
No puedo escuchar nada, alguien dice
Oh, cómo se aplasta la pasión bajo el cielo
ay como odio todo lo que es mio adios johnny
Johnny, todo el mundo está borracho en el mundo de abajo
Johnny, es un sonido sin sonido cuando el sol no aparece
Alguien lo empareja y yo simplemente no puedo encajar
Y aquí está la excusa que tengo para ello
Adiós Johnny, adiós Johnny, adiós Johnny
Adiós Johnny, adiós Johnny, adiós Johnny, adiós Johnny