Traducción de la letra de la canción Sideman - Primal Scream

Sideman (original)

He won’t but then again he might, changes colour overnight
Agrees with everything you say, just as looking as he gets paid
He’s the Sideman, Sideman
Watch you back man, he’s at your side man
A smiling face for every place, politesse and mannered grace
Acting out his chosen role, never let him get too close
He’s the Sideman, Sideman
Watch you back man, he’s at your side man
Nothingness behind his eyes, always centered on the prize
Snide behind the winning smile, always goes to extra mile
He’s the Sideman, Sideman
Watch you back man, he’s at your side man
Blind ambition, empty words, platitudes so well rehearsed
A perfect dinner guest I’m told, a liar with a plastic soul
He’s the Sideman, Sideman
Watch you back man, he’s at your side man
He’s the Sideman, Sideman
Watch you back man, he’s at your side man
He’s the Sideman, Sideman
Watch you back man, he’s at your side man
Sideman, la-la-la, Sideman, la-la-la
Sideman, la-la-la, Sideman, la-la-la
Sideman, la-la-la, Sideman, la-la-la
Sideman, la-la-la, Sideman, la-la-la

Sideman (traducción)

No lo hará, pero de nuevo podría cambiar de color durante la noche
Está de acuerdo con todo lo que dices, tan parece como le pagan
Él es el acompañante, acompañante
Cuídate hombre, él está a tu lado hombre
Una cara sonriente para cada lugar, cortesía y gracia amanerada.
Actuando su papel elegido, nunca dejes que se acerque demasiado
Él es el acompañante, acompañante
Cuídate hombre, él está a tu lado hombre
La nada detrás de sus ojos, siempre centrados en el premio.
Snide detrás de la sonrisa ganadora, siempre hace un esfuerzo adicional
Él es el acompañante, acompañante
Cuídate hombre, él está a tu lado hombre
Ambición ciega, palabras vacías, perogrulladas tan bien ensayadas
Un perfecto invitado a cenar me han dicho, un mentiroso con un alma plástica
Él es el acompañante, acompañante
Cuídate hombre, él está a tu lado hombre
Él es el acompañante, acompañante
Cuídate hombre, él está a tu lado hombre
Él es el acompañante, acompañante
Cuídate hombre, él está a tu lado hombre
Sideman, la-la-la, Sideman, la-la-la
Sideman, la-la-la, Sideman, la-la-la
Sideman, la-la-la, Sideman, la-la-la
Sideman, la-la-la, Sideman, la-la-la