Traducción de la letra de la canción Tenement Kid - Primal Scream

Tenement Kid (original)

I don’t know why, I feel like I do
Rats in my head, stones in my shoes
I can’t explain the way that I feel
It hovers like a ghost inside of me and I know it’s real
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why
Slum education, tenement kid
He knew the score, kept it well hid
Mother was damaged, father was too
Handed down the generations, inheritance blues
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why
Something is bpoken, always unspoken
Please, cut me open, let me be this
Something is bpoken, always unspoken
Please, cut me open, let me be this
I don’t know why (?)
Grabbed like a memory with a broken wind
I don’t know why (?)
Grabbed like a memory with a broken wind
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why
Some find it easy to find their way home
Some always troubled in some kind of storm
Some always wounded, injured and wronged
Crying and screaming from coast to coast closed like a fist
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why

Tenement Kid (traducción)

No sé por qué, siento que sí
Ratas en mi cabeza, piedras en mis zapatos
No puedo explicar la forma en que me siento
Se cierne como un fantasma dentro de mí y sé que es real
No sé por qué, no sé por qué
No sé por qué, no sé por qué
Educación de tugurios, niño de vivienda
Sabía la partitura, la mantuvo bien escondida
La madre estaba dañada, el padre también
Transmitido de generación en generación, herencia blues
No sé por qué, no sé por qué
No sé por qué, no sé por qué
Algo es bhablado, siempre tácito
Por favor, ábreme, déjame ser esto
Algo es bhablado, siempre tácito
Por favor, ábreme, déjame ser esto
no sé por qué (?)
Agarrado como un recuerdo con un viento roto
no sé por qué (?)
Agarrado como un recuerdo con un viento roto
no sé por qué, no sé por qué, no sé por qué
No sé por qué, no sé por qué
No sé por qué, no sé por qué
A algunos les resulta fácil encontrar el camino a casa
Algunos siempre preocupados en algún tipo de tormenta
Algunos siempre heridos, heridos y agraviados
Llorando y gritando de costa a costa cerrado como un puño
No sé por qué, no sé por qué
No sé por qué, no sé por qué