Traducción de la letra de la canción Another Lonely Christmas - Prince, Brownmark, Wendy Melvoin

Another Lonely Christmas (original)

Last night i spent another lonely christmas
Darling, darling, u should’ve been there
Cuz all the 1s i dream about
U are the 1 that makes my love shout
U see, u are the only 1 i care 4
Remember the time we swam naked
In your father’s pool?
Boy he was upset that night
But boy was that ever cool
Remember the night we played pokeno 4 money
And u robbed me blind
Remember how u used 2 scream so loud
Cuz u hated that number 9
Hey, i saw your sister skating on the lake
This afternoon
Good heaven how she’s grown
She swoons the boy skaters she’s so tall
But of all your father’s children
All your father’s children, baby
U know, u are the finest of them all
U are brighter than the northern star
Last night i spent another lonely christmas
Darling, darling, u, u should’ve been there
U see, of all the 1s i dream about
U are the 1 that makes my love shout
U see, u are the only 1 i care 4
Yeah
My momma used 2 say
Always trust your lover
Now i guess that only applies 2 her
Cuz baby u promised me Baby u promised me u’d never leave
Then u died on the 25th day of december
Oh baby
Last night i spent another lonely, lonely christmas
Darling, baby, u, u should’ve been there
Cuz all the 1s i dream about
U are the 1 that makes my love shout
U see, u are the only 1 i care 4
Yeah
Your father said it was pnemonia
Your mother said it was strep
But the doctor said u were dead
And i, i say its senseless
Every christmas night 4 7 years now
I drink banana daquaris 'til i’m blind
As long as i can hear u smilin’baby
U won’t hear my tears
Another lonely christmas is mine
Yeah, mine
Yeah
Another lonely christmas is mine
Last night, yeah, i spent another lonely, lonely christmas
Darling, darling, u should’ve been there, yeah
Cuz all the 1's i dream about
U are the 1 that makes my love shout
U see, u are the only 1 i care 4
Another lonely

(traducción)

Anoche pasé otra navidad solitaria
Cariño, cariño, deberías haber estado allí
Porque todos los 1 con los que sueño
Eres la que hace gritar mi amor
Ves, eres el único que me importa 4
Recuerda la vez que nadamos desnudos
¿En la piscina de tu padre?
Chico, estaba molesto esa noche
Pero chico, eso fue genial
Recuerda la noche que jugamos pokeno 4 money
Y me robaste a ciegas
¿Recuerdas cómo solías gritar tan fuerte?
Porque odiabas ese número 9
Oye, vi a tu hermana patinando en el lago
Esta tarde
Dios mío, cómo ha crecido
Ella desmaya a los patinadores, es tan alta
Pero de todos los hijos de tu padre
Todos los hijos de tu padre, nena
Ya sabes, eres el mejor de todos
Eres más brillante que la estrella del norte
Anoche pasé otra navidad solitaria
Cariño, cariño, deberías haber estado allí
Ves, de todos los 1 con los que sueño
Eres la que hace gritar mi amor
Ves, eres el único que me importa 4
sí
Mi mamá usó 2 dicen
Siempre confía en tu amante
Ahora supongo que eso solo se aplica a 2 ella.
Porque cariño, me prometiste, cariño, me prometiste que nunca te irías
Entonces moriste el 25 de diciembre
Oh bebe
Anoche pasé otra navidad solitaria y solitaria
Cariño, cariño, deberías haber estado allí
Porque todos los 1 con los que sueño
Eres la que hace gritar mi amor
Ves, eres el único que me importa 4
sí
Tu padre dijo que era neumonía
Tu madre dijo que era estreptococo
Pero el doctor dijo que estabas muerto
Y yo, yo digo que no tiene sentido
Cada noche de Navidad 4 7 años ahora
Bebo daquaris de plátano hasta que estoy ciego
Mientras pueda oírte sonriendo bebé
No escucharás mis lágrimas
Otra navidad solitaria es mía
si, mio
sí
Otra navidad solitaria es mía
Anoche, sí, pasé otra Navidad solitaria y solitaria
Cariño, cariño, deberías haber estado allí, sí
Porque todos los 1 con los que sueño
Eres la que hace gritar mi amor
Ves, eres el único que me importa 4
otro solitario