Traducción de la letra de la canción She's Always in My Hair - Prince, Brownmark, Wendy Melvoin

She's Always in My Hair (original)

Whenever i feel like givin’up
Whenever my sunshine turns 2 rain
Whenever my hopes and dreams
Are aimed in the wrong direction
She’s always there
Tellin’me how much she cares
She’s always in my hair
She’s always in my hair
My hair
Whenever i feel like not 2 great at all
Whenever i’m all alone
And even if i hit the wrong notes
She’s always in my boat
She’s always there
Tellin’me how much she cares
She’s always in my hair
She’s always in my hair
My hair
Maybe i’ll marry her (maybe i’ll marry her)
Maybe i won’t (maybe i won’t)
Maybe i will not (maybe i will not)
Lemme tell ya (even if i was a gigolo)
If i was a gigolo all my life (all my life)
She’d still be there (she'd still be there)
Tellin’me just how much she really cares (she cares)
She’s always in my hair
She’s always in my hair
My hair
Listen
Whenever i feel like givin’up
Whenever my sunshine turns 2 rain
Whenever my hopes and dreams
Are aimed in the wrong direction
She’s always there
Tellin’me just how much she cares (tellin'me how much she cares)
Tellin’me…she's always in my hair (always in my hair)
She’s always in my hair
My hair
She’s always in my hair

She's Always in My Hair (traducción)

Cada vez que tengo ganas de rendirme
Cada vez que mi sol se convierte en lluvia 2
Siempre que mis esperanzas y sueños
Están dirigidos en la dirección equivocada
ella siempre esta ahi
Dime cuánto le importa
Ella siempre está en mi cabello
Ella siempre está en mi cabello
Mi pelo
Cada vez que siento que no 2 es genial en absoluto
Siempre que estoy solo
E incluso si toco las notas equivocadas
ella siempre esta en mi bote
ella siempre esta ahi
Dime cuánto le importa
Ella siempre está en mi cabello
Ella siempre está en mi cabello
Mi pelo
Tal vez me case con ella (tal vez me case con ella)
Tal vez no lo haré (tal vez no lo haré)
Tal vez no lo haré (tal vez no lo haré)
Déjame decirte (incluso si fuera un gigoló)
Si yo fuera un gigoló toda mi vida (toda mi vida)
Ella todavía estaría allí (todavía estaría allí)
Dime cuánto le importa realmente (a ella le importa)
Ella siempre está en mi cabello
Ella siempre está en mi cabello
Mi pelo
Escucha
Cada vez que tengo ganas de rendirme
Cada vez que mi sol se convierte en lluvia 2
Siempre que mis esperanzas y sueños
Están dirigidos en la dirección equivocada
ella siempre esta ahi
Dime cuánto le importa (dime cuánto le importa)
Diciéndome... ella siempre está en mi cabello (siempre en mi cabello)
Ella siempre está en mi cabello
Mi pelo
Ella siempre está en mi cabello