Traducción de la letra de la canción Dollhouse - Priscilla Renea, Bimbo Jones

Dollhouse (original)

I’m just a girl
And you’re just a boy
This is my heart
It’s not a toy
So what’s with you playing with my mind?
We used to be cool
This used to be love
Now it’s become
Something like a job
Like it or not
Maybe things are changing
Right before our eyes
I tried to be your picture perfect girl
But you were in your own fantasy world
Tryna control me Like some kind of barbie
But that just ain’t me Cuz I ain’t a doll
This ain’t a dollhouse
Your way too old to be Putting me down like this
And playing around like this
I ain’t a doll
This ain’t a dollhouse
No I could never be stuck living life like this
Behind these four walls
Cuz I ain’t a doll
You call the shots
Right down to my shoes
I liked what you liked
Cuz you told me to And I don’t think that you could even tell
I fell out of love
But it never showed
I gave up on us
So long ago
But you’ll never know
Baby don’t pretend like you know me so well
I tried to be your picture perfect girl
But you were in your own fantasy world
Tryna control me Like some kind of barbie
But that just ain’t me Cuz I ain’t a doll
This ain’t a dollhouse
Your way too old to be Putting me down like this
And playing around like this
I ain’t a doll
This ain’t a dollhouse
No I could never be stuck living life like this
Behind these four walls
Cuz I ain’t a doll
I’ll never be made of plastic
So glad my hearts elastic
No matter what you do
I’ll bounce back off of you
Cut me but I’m not bleeding
I tried to be your picture perfect girl
But you were in your own fantasy world
Tryna control me Like some kind of barbie
But that just ain’t me I ain’t a doll
This ain’t a dollhouse
Your way too old to be Putting me down like this
And playing around like this
I ain’t a doll
This ain’t a dollhouse
No I could never be stuck living life like this
Behind these four walls
Cuz I ain’t a doll
And I come with imperfections
Epitome of perfection
If you can’t understand
Loving the way I am Then you’re no good for me So glad I kept my receipt

(traducción)

Solo soy una chica
Y solo eres un niño
Este es mi corazón
no es un juguete
Entonces, ¿qué pasa contigo jugando con mi mente?
Solíamos ser geniales
Esto solía ser amor
Ahora se ha convertido
Algo así como un trabajo
Te guste o no
Tal vez las cosas están cambiando
Justo ante nuestros ojos
Traté de ser tu chica perfecta
Pero estabas en tu propio mundo de fantasía
Trata de controlarme como una especie de barbie
Pero ese no soy yo porque no soy una muñeca
Esto no es una casa de muñecas
Eres demasiado viejo para menospreciarme así
Y jugando así
no soy una muñeca
Esto no es una casa de muñecas
No, nunca podría estar atrapado viviendo una vida así.
Detrás de estas cuatro paredes
Porque no soy una muñeca
Tú tomas las decisiones
Hasta mis zapatos
Me gustó lo que te gustó
Porque me dijiste que lo hiciera Y no creo que ni siquiera pudieras decir
me desenamoré
Pero nunca apareció
me rendí con nosotros
Hace mucho tiempo
Pero nunca lo sabrás
Cariño, no finjas que me conoces tan bien
Traté de ser tu chica perfecta
Pero estabas en tu propio mundo de fantasía
Trata de controlarme como una especie de barbie
Pero ese no soy yo porque no soy una muñeca
Esto no es una casa de muñecas
Eres demasiado viejo para menospreciarme así
Y jugando así
no soy una muñeca
Esto no es una casa de muñecas
No, nunca podría estar atrapado viviendo una vida así.
Detrás de estas cuatro paredes
Porque no soy una muñeca
Nunca seré de plástico
Así que me alegro de que mi corazón sea elástico
No importa lo que hagas
Rebotaré de ti
Córtame pero no estoy sangrando
Traté de ser tu chica perfecta
Pero estabas en tu propio mundo de fantasía
Trata de controlarme como una especie de barbie
Pero ese no soy yo, no soy una muñeca
Esto no es una casa de muñecas
Eres demasiado viejo para menospreciarme así
Y jugando así
no soy una muñeca
Esto no es una casa de muñecas
No, nunca podría estar atrapado viviendo una vida así.
Detrás de estas cuatro paredes
Porque no soy una muñeca
Y vengo con imperfecciones
Epítome de la perfección
Si no puedes entender
Me encanta como soy Entonces no eres bueno para mí Así que me alegro de haber guardado mi recibo