Traducción de la letra de la canción Hello My Apple - Priscilla Renea

Hello My Apple (original)

There was a time I was pretty unsure
'Bout everything regarding you
Didn’t know if you wanted to kiss me
Or your lips were just twitching
But I wondered if you felt it too
There’s no way to know where this is going
But I’m ready
Can’t officially say we’re going steady
But
You are my apple
And I wanna take a bite
You may be hard on the outside
But you’re oh so sweet inside
I love when you say
You’re calling just to say good night my apple
Good night, my apple, good night
My apple, good night
Sometimes
I feel like seeing what you’re doing
But I feel like I’m getting on your nerves
So I pretend like it don’t bother me
That it’s been bout a week
Since your name was on my caller ID
There’s no way to know where this is going
But I’m ready
Can’t officially say we’re going steady
But
You are my apple
And I wanna take a bite
You may be hard on the outside
But you’re oh so sweet inside
I love when you say
You’re calling just to say hello, my apple
Hello, my apple, hello
My apple, hello
Well I hope you don’t get the wrong idea
But I can’t get over your loving, my dear
I just don’t know how to show
So please don’t take this the wrong way
But I mean every word that I say
And I just want you to know
That you are my apple
And I wanna take a bite
I especially love it when you’re kissing good night, yeah
You are my apple
And I wanna take a bite
I especially love it when you’re kissing me good night, oh
You are my apple and I wanna take a bite
I the outside
But I’m oh so sweet inside
I love when you call
And say you’re just saying hello my apple
Hello, my apple, hello
My apple, hello
I love when you call
And say you’re just saying hello, my apple
Hello, my apple, hello
My apple, hello

(traducción)

Hubo un tiempo en el que no estaba seguro
Sobre todo lo que te concierne
No sabía si querías besarme
O tus labios solo estaban temblando
Pero me preguntaba si tú también lo sentías
No hay manera de saber a dónde va esto
pero estoy listo
No puedo decir oficialmente que vamos firmes
Pero
eres mi manzana
Y quiero tomar un bocado
Puede que seas duro por fuera
Pero eres tan dulce por dentro
Me encanta cuando dices
Estás llamando solo para decir buenas noches mi manzana
Buenas noches, mi manzana, buenas noches
Mi manzana, buenas noches
Algunas veces
tengo ganas de ver lo que haces
Pero siento que te estoy poniendo de los nervios
Así que finjo que no me molesta
Que ha pasado una semana
Desde que tu nombre estaba en mi identificador de llamadas
No hay manera de saber a dónde va esto
pero estoy listo
No puedo decir oficialmente que vamos firmes
Pero
eres mi manzana
Y quiero tomar un bocado
Puede que seas duro por fuera
Pero eres tan dulce por dentro
Me encanta cuando dices
Estás llamando solo para decir hola, mi manzana
Hola, mi manzana, hola
Mi manzana, hola
Bueno, espero que no te hagas una idea equivocada.
Pero no puedo superar tu amor, querida
Simplemente no sé cómo mostrar
Así que, por favor, no lo tomes a mal.
Pero quiero decir cada palabra que digo
Y solo quiero que sepas
que eres mi manzana
Y quiero tomar un bocado
Me encanta especialmente cuando estás besando buenas noches, sí
eres mi manzana
Y quiero tomar un bocado
Me encanta especialmente cuando me das un beso de buenas noches, oh
Eres mi manzana y quiero darte un mordisco
yo el exterior
Pero soy tan dulce por dentro
Me encanta cuando llamas
Y di que solo estás diciendo hola mi manzana
Hola, mi manzana, hola
Mi manzana, hola
Me encanta cuando llamas
Y di que solo estás diciendo hola, mi manzana
Hola, mi manzana, hola
Mi manzana, hola