Traducción de la letra de la canción Stonegarden - Priscilla Renea

Stonegarden (original)

There’s a stone garden were my lover lies
The flowers never grow
They bloom there and die
Much like the day when the earth was stilled up
and tears in my eyes
to the brim they filled up
Days and night pass
but still I must go
to lay in the grass
and weep by the willow
In the stone garden,
the garden,
the garden,
where old seeds are planted but nothing sprouts up
In the stone garden,
the garden,
the garden,
where love lays forever
then turns into dust
Some days I put on my Sunday best
and take a picture in your favorites dress
to lay in beside your permanent bed
and replace the one that’s been blown with the wind
Days and nights pass
but still I must go
to lay in the grass
and weep by the willow
In the stone garden,
the garden,
the garden,
where old seeds are planted but nothing sprouts up
In the stone garden,
the garden,
the garden,
where love lays forever
then turns into dust
Well, I know you want me to live out my life
but I’ve got no purpose,
no reason to try
So, I’ll lay right here
'til that good chariot comes In the stone garden
I’ll set with the sun
In the stone garden,
the garden,
the garden,
where old seeds are planted but nothing sprouts up
In the stone garden,
the garden,
the garden,
where love lays forever
then turns into dust
In the stone garden,
the garden,
the garden,
where old seeds are planted but nothing sprouts up
In the stone garden,
the garden,
the garden,
it’s growing and blooming with lovers like us

(traducción)

Hay un jardín de piedra donde yace mi amante
Las flores nunca crecen
Florecen allí y mueren.
Al igual que el día en que la tierra se calmó
y lagrimas en mis ojos
hasta el borde se llenaron
Pase de dias y noches
pero aún así debo irme
tumbarse en la hierba
y llorar junto al sauce
En el jardín de piedra,
el jardín,
el jardín,
donde se plantan semillas viejas pero nada brota
En el jardín de piedra,
el jardín,
el jardín,
donde el amor yace para siempre
luego se convierte en polvo
Algunos días me pongo mi mejor domingo
y hazte una foto con tu vestido favorito
acostarse al lado de tu cama permanente
y reemplaza el que se ha llevado el viento
pasan los dias y las noches
pero aún así debo irme
tumbarse en la hierba
y llorar junto al sauce
En el jardín de piedra,
el jardín,
el jardín,
donde se plantan semillas viejas pero nada brota
En el jardín de piedra,
el jardín,
el jardín,
donde el amor yace para siempre
luego se convierte en polvo
Bueno, sé que quieres que viva mi vida
pero no tengo ningún propósito,
no hay motivo para intentarlo
Entonces, me acostaré aquí
hasta que llegue ese buen carro en el jardín de piedra
me pondré con el sol
En el jardín de piedra,
el jardín,
el jardín,
donde se plantan semillas viejas pero nada brota
En el jardín de piedra,
el jardín,
el jardín,
donde el amor yace para siempre
luego se convierte en polvo
En el jardín de piedra,
el jardín,
el jardín,
donde se plantan semillas viejas pero nada brota
En el jardín de piedra,
el jardín,
el jardín,
está creciendo y floreciendo con amantes como nosotros