Traducción de la letra de la canción City Love - Priscilla Renea

City Love (original)

Wanted to be where you were
New to the town
This little country girl packed her bags
She up and went
So she could be where her heart lived
She ain’t know no better
Thought that it would last forever
But she ended up getting hurt
Regretted leaving home
Wished that she had known
As soon as she got there
He would be long gone
But she said
It’s too late to turn back
No, I don’t wanna go home now
But this city love moves way too fast for me So baby can you slow it down
Please pump the brakes, don’t speed
I’ve got miles and miles of love
Ain’t no need to try to rush
We gon' get there just the same
Why don’t we map out the way?
Living in this city love, this city love
City love’s too fast for the country
Ohhh la la la la la la
It’s too fast for the country
Ohhh la la la la la la
Convinced herself not to cry
It’s not her fault they don’t see eye to eye
She can’t turn back 'cause they all think
She should’ve stayed home from the beginning
She’s gonna prove em wrong
Even if it takes her too long
To find herself a new love
Far away from home
Wished that she had known
The moment she got there
He would be long gone
But she said
It’s too late to turn back
No, I don’t wanna go home now
But this city love moves way too fast for me So baby can you slow it down
Please pump the brakes, don’t speed
I’ve got miles and miles of love
Ain’t no need to try to rush
We gon' get there just the same
Why don’t we map out the way?
Living in this city love, this city love
City love’s too fast for the country
She didn’t know what to do She had nothing left to lose
She was lost, so confused
Out of her element, so heartbroken
Decided to let it go Nowhere she could turn to, nowhere else to go No way to pull through, nothing to hold to Where else could she be?
What else could she do?
She said
It’s too late to turn back
No, I don’t wanna go home now
But this city love moves way too fast for me So baby won’t you slow it down
Please pump the brakes, don’t speed
I’ve got miles and miles of love
Ain’t no need to try to rush
We gon' get there just the same
Why don’t we map out the way?
Living in this city love, this city love
City love’s too fast for the country
Ohhh la la la la la la
It’s too fast for the country
Ohhh la la la la la la
I’ve got miles and miles of love
Ain’t no need to try or rush
We gon' get there just the same
Why don’t we map out the way?
You ain’t in the city, love
This city love
City love’s too fast for the country

(traducción)

Quería estar donde estabas
Nuevo en la ciudad
Esta pequeña campesina empacó sus maletas
Ella se levantó y se fue
Para que ella pudiera estar donde vivía su corazón
ella no sabe nada mejor
Pensé que duraría para siempre
Pero ella terminó lastimada
arrepentido de salir de casa
Deseó que ella hubiera sabido
Tan pronto como ella llegó allí
Él se habría ido hace mucho
pero ella dijo
Es demasiado tarde para dar marcha atrás
No, no quiero ir a casa ahora
Pero este amor de ciudad se mueve demasiado rápido para mí, así que cariño, ¿puedes reducir la velocidad?
Por favor bombea los frenos, no aceleres
Tengo millas y millas de amor
No hay necesidad de intentar apresurarse
Vamos a llegar allí de la misma manera
¿Por qué no trazamos el camino?
Viviendo en esta ciudad amor, esta ciudad amor
El amor de la ciudad es demasiado rápido para el campo
Ohhh la la la la la la la
Es demasiado rápido para el país.
Ohhh la la la la la la la
Se convenció a sí misma de no llorar
No es su culpa que no estén de acuerdo
Ella no puede volver atrás porque todos piensan
Debería haberse quedado en casa desde el principio.
Ella va a demostrar que están equivocados
Incluso si le toma demasiado tiempo
Para encontrar un nuevo amor
Lejos de casa
Deseó que ella hubiera sabido
En el momento en que ella llegó allí
Él se habría ido hace mucho
pero ella dijo
Es demasiado tarde para dar marcha atrás
No, no quiero ir a casa ahora
Pero este amor de ciudad se mueve demasiado rápido para mí, así que cariño, ¿puedes reducir la velocidad?
Por favor bombea los frenos, no aceleres
Tengo millas y millas de amor
No hay necesidad de intentar apresurarse
Vamos a llegar allí de la misma manera
¿Por qué no trazamos el camino?
Viviendo en esta ciudad amor, esta ciudad amor
El amor de la ciudad es demasiado rápido para el campo
Ella no sabía qué hacer No tenía nada más que perder
Ella estaba perdida, tan confundida
Fuera de su elemento, tan desconsolada
Decidió dejarlo ir. Ningún lugar al que pudiera acudir, ningún otro lugar a donde ir. No hay forma de salir adelante, nada a lo que aferrarse. ¿Dónde más podría estar?
¿Qué otra cosa podía hacer?
Ella dijo
Es demasiado tarde para dar marcha atrás
No, no quiero ir a casa ahora
Pero este amor de ciudad se mueve demasiado rápido para mí, así que cariño, ¿no vas a reducir la velocidad?
Por favor bombea los frenos, no aceleres
Tengo millas y millas de amor
No hay necesidad de intentar apresurarse
Vamos a llegar allí de la misma manera
¿Por qué no trazamos el camino?
Viviendo en esta ciudad amor, esta ciudad amor
El amor de la ciudad es demasiado rápido para el campo
Ohhh la la la la la la la
Es demasiado rápido para el país.
Ohhh la la la la la la la
Tengo millas y millas de amor
No hay necesidad de intentarlo o apresurarse
Vamos a llegar allí de la misma manera
¿Por qué no trazamos el camino?
No estás en la ciudad, amor
esta ciudad ama
El amor de la ciudad es demasiado rápido para el campo