Traducción de la letra de la canción Pretty Girl - Priscilla Renea

Pretty Girl (original)

Pretty girl, pretty girl
Why do you cry?
When you look into the mirror
Tell me what do you see inside?
'cause you’re so pretty girl, pretty girl
(What are you crying for?)
Whoa
Pretty girl, open your eyes
If you could see what I’m seeing you would understand why
(I call you pretty girl, pretty girl)
You ain’t gotta cry no more
What you see in your reflection
Is (not the truth)
'Cause girl what you thinking is perfection
(your perfection starts with you)
So, just like you, what can I do?
If I’m a pretty girl, wanna be pretty too
Pretty girl, pretty girl
Why would you say, that you hate the way you look and you think that you wanna
change?
(cause you’re so pretty girl, pretty girl)
I’d never lie to you, no
Pretty girl, do what you want
But you’ll find out the hard way that you should be who you are
'Cause you’re so (pretty girl, pretty girl)
Why don’t you just be you?
What you see in your reflection
Is (not the truth)
'Cause girl what you thinking is perfection
(your perfection starts with you)
So, just like you, what can I do?
If I’m a pretty girl, wanna be pretty too
Beauty lies
Within your eyes
(that's the truth)
Whoa, break down the walls
Look past your flaws
Accept what’s you
You’re startin' new
And changin' views
So you can finally see the girl that’s starin' back finds what is true
What you see in your reflection
Is (not the truth)
'Cause girl what you thinking is perfection
(your perfection starts with you)
So, just like you, what can I do?
If I’m a pretty girl, wanna be pretty too

Pretty Girl (traducción)

Chica bonita, chica bonita
¿Por qué lloras?
Cuando te miras en el espejo
Dime, ¿qué ves dentro?
porque eres una chica tan bonita, chica bonita
(¿Por qué estás llorando?)
Vaya
Niña bonita, abre los ojos
Si pudieras ver lo que estoy viendo, entenderías por qué
(Te llamo niña bonita, niña bonita)
No tienes que llorar más
Lo que ves en tu reflejo
es (no es la verdad)
Porque chica, lo que piensas es la perfección
(tu perfección comienza contigo)
Entonces, al igual que tú, ¿qué puedo hacer?
Si soy una chica bonita, quiero ser bonita también
Chica bonita, chica bonita
¿Por qué dirías que odias la forma en que te ves y piensas que quieres
¿cambio?
(porque eres una niña tan bonita, niña bonita)
Nunca te mentiría, no
Niña bonita, haz lo que quieras
Pero descubrirás por las malas que deberías ser quien eres
Porque eres tan (niña bonita, niña bonita)
¿Por qué no eres simplemente tú?
Lo que ves en tu reflejo
es (no es la verdad)
Porque chica, lo que piensas es la perfección
(tu perfección comienza contigo)
Entonces, al igual que tú, ¿qué puedo hacer?
Si soy una chica bonita, quiero ser bonita también
La belleza miente
dentro de tus ojos
(esa es la verdad)
Whoa, rompe las paredes
Mira más allá de tus defectos
Acepta lo que eres
Estás comenzando nuevo
Y cambiando puntos de vista
Así que finalmente puedes ver que la chica que te devuelve la mirada encuentra lo que es verdad
Lo que ves en tu reflejo
es (no es la verdad)
Porque chica, lo que piensas es la perfección
(tu perfección comienza contigo)
Entonces, al igual que tú, ¿qué puedo hacer?
Si soy una chica bonita, quiero ser bonita también