Traducción de la letra de la canción Butterfly Boys - Procol Harum

Butterfly Boys (original)

They tell us that we’re savages
Who haven’t got a hope
We’re burning in the furnaces
We’re choking at the smoke
They say we haven’t got a choice
Refuse to recognize our voice
Yet they enjoy comissions
From the proceeds of the joke
Those Butterfly Boys
At play with their toys
Stinging like bees
Itching like fleas
Butterfly Boys
You got the toys
You got the breeze
We cought the freeze
Butterfly Boys give us a break
We got the groceries you got the cake
They tell us that we’re savages
Who cannot understand
We’re sailing on a sinking ship
We’re swimming in the sand
They put their fingers in their ears
Refuse to recognize our fears
And fly off to Jamaica
When we call them underhand

Butterfly Boys (traducción)

Nos dicen que somos salvajes
Quien no tiene esperanza
Estamos ardiendo en los hornos
Nos estamos ahogando con el humo
Dicen que no tenemos opción
Negarse a reconocer nuestra voz
Sin embargo, disfrutan de las comisiones.
De las ganancias de la broma
Esos chicos mariposa
Jugando con sus juguetes
picando como abejas
Picazón como pulgas
Chicos mariposa
tienes los juguetes
tienes la brisa
Cusitamos la congelación
Los chicos mariposa nos dan un descanso
Tenemos los comestibles, tú tienes el pastel
Nos dicen que somos salvajes
Quien no puede entender
Estamos navegando en un barco que se hunde
estamos nadando en la arena
Se ponen los dedos en los oídos
Negarse a reconocer nuestros miedos
Y volar a Jamaica
Cuando los llamamos en secreto