Traducción de la letra de la canción Drunk Again - Procol Harum

Drunk Again (original)

I’ve been out of weeks for ages
I’ve been on and off the train
I’ve been losing sheep
And counting sleep
And I’ve drunk too much again
But I’ll take another cup
Even though it dry me up
Ooh, though I know that I should pass
I will take another glass
The cellar is empty, the cupboard is bare
I’m joining the church and taking to prayer
The landlord’s complaining
'cos the rent is outstanding
And Old Mother Hubbard’s ran off with the chair
Though I know it’s time to stop
I will take another drop
Though I know I’m very sick
I will take just one more sip
Come on Captain, punch my ticket
Call my mother’s name
I once heard
That a fly can’t bird
But I drunk too much again
Though I’ve really drunk a lot
I will take another shot
Though I know it’s a time to pass
I will take just one more glass

Drunk Again (traducción)

He estado sin semanas durante mucho tiempo
He estado subiendo y bajando del tren
he estado perdiendo ovejas
Y contando el sueño
Y he bebido demasiado otra vez
Pero tomaré otra taza
Aunque me seque
Ooh, aunque sé que debería pasar
tomaré otro vaso
El sótano está vacío, el armario está desnudo
Me uniré a la iglesia y me llevaré a la oración.
El propietario se queja
porque el alquiler es excepcional
Y la vieja madre Hubbard se escapó con la silla
Aunque sé que es hora de parar
Tomaré otra gota
Aunque sé que estoy muy enfermo
Tomaré solo un sorbo más
Vamos Capitán, marque mi boleto
Llamar el nombre de mi madre
una vez escuché
Que una mosca no puede ave
Pero bebí demasiado otra vez
Aunque realmente he bebido mucho
Tomaré otra oportunidad
Aunque sé que es un momento para pasar
Tomaré solo un vaso más