Traducción de la letra de la canción Long Gone Geek - Procol Harum

Long Gone Geek (original)

Weird goings-on at the county jail
Prisoners reading the sheriff’s mail
He’s strapped down to a swivel chair
Trying to swivel right out of there
Pin-striped sweet’s in cell 15
Convinced his self it’s all a dream
He’s got a pet black tabby cat
That carries a gun and wears a stetson hat
The door flies open, in strides geek
Looking like the front page of newsweek
He says to lou in a voice of glee,
'what's the matter, ain’t you glad to see me?'
Lou’s on the floor 'cause he can’t stand up As green as a leaf in a tea-cup
When on to geek’s back jumps a stetson-hatted cat
Which breaks geek’s neck like he was a rat
Long gone geek!

Long Gone Geek (traducción)

Sucesos extraños en la cárcel del condado
Prisioneros leyendo el correo del sheriff
Está atado a una silla giratoria
Tratando de girar justo fuera de allí
Dulces rayados en la celda 15
Convencido de sí mismo de que todo es un sueño
Tiene un gato atigrado negro como mascota.
Que lleva un arma y usa un sombrero stetson
La puerta se abre de golpe, a pasos agigantados
Parecido a la portada de newsweek
Le dice a Lou con voz de júbilo:
'¿Qué pasa, no te alegras de verme?'
Lou está en el suelo porque no puede ponerse de pie Tan verde como una hoja en una taza de té
Cuando en la espalda de un geek salta un gato con sombrero stetson
Que rompe el cuello de friki como si fuera una rata
¡Hace mucho tiempo que se fue el friki!