Traducción de la letra de la canción Neighbour - Procol Harum

Neighbour (original)

I got these thoughts keep stealing through my mind
I can’t be the one that’s left behind
No matter how much I try to catch him up
He always seems to have a fuller cup
The envy nearly sends me to the brink
Sometimes I get so crazy I can’t think
He keeps on buying better sets of wheels
He don’t have no idea just how I feel
He’s my neighbour (We're the neighbours)
But I’m a craver (He's a craver)
After more
He’s my neighbour (He's my neighbour)
And I wish he didn’t have to live next door
I’m living in a semi, he’s in a detached
I wish his Jaguar would crash
His wife makes mine look like a sorry sight
I hear their wild loving through the night
He’s my neighbour (I'm your neighbour)
I’m a craver (He's a craver)
After more (More)
He’s my neighbour (I'm your neighbour)
But I wish he didn’t have to live next door (Door…)
Voices of anger keep running through my head
Rage that makes me see bright red
His fence is of a much better quality
The flowers in his garden laugh at me (ha-ha, ha-ha)
He’s my neighbour (We're the neighbours)
I’m a craver (Considerably richer than you)
After more
He’s my neighbour (Do me a favour!)
But I wish he didn’t have to live next door (Door…)

Neighbour (traducción)

Tengo estos pensamientos que siguen robándose en mi mente
No puedo ser el que se queda atrás
No importa cuánto intente alcanzarlo
Siempre parece tener una taza más llena
La envidia casi me manda al borde
A veces me vuelvo tan loco que no puedo pensar
Sigue comprando mejores juegos de ruedas.
Él no tiene idea de cómo me siento
El es mi vecino (Somos los vecinos)
Pero yo soy un craver (Él es un craver)
Despues mas
El es mi vecino (El es mi vecino)
Y desearía que no tuviera que vivir al lado
Estoy viviendo en un semi, él está en un separado
Desearía que su Jaguar se estrellara
Su esposa hace que la mía parezca un espectáculo triste
Escucho su amor salvaje a través de la noche
Él es mi vecino (soy tu vecino)
Soy un craver (Él es un craver)
Después de más (Más)
Él es mi vecino (soy tu vecino)
Pero ojalá no tuviera que vivir al lado (Puerta…)
Voces de ira siguen corriendo por mi cabeza
Rabia que me hace ver rojo brillante
Su valla es de mucho mejor calidad.
Las flores de su jardín se ríen de mí (ja-ja, ja-ja)
El es mi vecino (Somos los vecinos)
Soy un craver (considerablemente más rico que tú)
Despues mas
Es mi vecino (¡Hazme un favor!)
Pero ojalá no tuviera que vivir al lado (Puerta…)