Traducción de la letra de la canción New Lamps for Old - Procol Harum

New Lamps for Old (original)

The end of the evening, unable to cope
Unique entertainment no longer a joke
The close of the picture, the end of the show
Merciless torment, torturous blow
New lamps for old
Bright shiny gold
Innocent youth
Falsehood for truth
The eye of the needle, the loss of the thread
Triumphant victor, glorious dead
The cause becomes duty;
duty’s the blow
Which kills the picture: death of the show

(traducción)

El final de la noche, incapaz de hacer frente
El entretenimiento único ya no es una broma
El cierre de la imagen, el final del espectáculo
Tormento despiadado, golpe tortuoso
Lámparas nuevas para viejas
Oro brillante brillante
juventud inocente
Falsedad por verdad
El ojo de la aguja, la pérdida del hilo
Vencedor triunfante, muertos gloriosos
La causa se convierte en deber;
el deber es el golpe
Lo que mata la imagen: muerte del espectáculo