Traducción de la letra de la canción Soldier - Procol Harum

Soldier (original)

The sky has no end tonight
Clear view beyond the stars
Daylight in the early dawn
There’s no-one left unscarred
Sand is drying up the tears
Burnt shells soaking up the sun
The generals laughing with no fear
Because their work is done
Liquid gold was in their sights
Paid with blood by infantry
Giant statues ripped and torn
All engineered so brilliantly
Back home it’s the Wild West
Children sleeping in their beds
Grown men that passed the test
Now free to go and wed
I’m through with the fighting
All the terror and the pain
I’ve seen the lightning
Felt the thunder and the rain
The silver birds come screaming
Painting blood right through the skies
Still I worry, and I wonder
Wonder why
They tell us it’s OK to kill
They’re just vermin in the sand
Don’t worry 'bout the blood you spill
You’ll be forgiven by God’s hand
The images etched behind their eyes
Will never fade away
Eternal buildings turned to dust
In just one day

Soldier (traducción)

El cielo no tiene fin esta noche
Visión clara más allá de las estrellas
La luz del día en la madrugada
No queda nadie sin cicatrices
La arena está secando las lágrimas
Conchas quemadas absorbiendo el sol
Los generales riendo sin miedo
Porque su trabajo está hecho
El oro líquido estaba en su punto de mira
Pagado con sangre por la infantería
Estatuas gigantes rasgadas y desgarradas
Todo diseñado tan brillantemente
De vuelta a casa es el Salvaje Oeste
Niños durmiendo en sus camas
Hombres adultos que pasaron la prueba
Ahora libre para ir y casarse
he terminado con la lucha
Todo el terror y el dolor
he visto el relámpago
Sentí el trueno y la lluvia
Los pájaros de plata vienen gritando
Pintando sangre a través de los cielos
Todavía me preocupo y me pregunto
Preguntarse por qué
Nos dicen que está bien matar
Son solo alimañas en la arena.
No te preocupes por la sangre que derramas
Serás perdonado por la mano de Dios
Las imágenes grabadas detrás de sus ojos
nunca se desvanecerá
Edificios eternos convertidos en polvo
En solo un día