Traducción de la letra de la canción Sunday Morning - Procol Harum

Sunday Morning (original)

When I leave work every Friday
Try to play as hard as I can
Exploring all the different shades of living
'Cos I’m that kind of man
I think of all the hard hours
So many closed doors
So when it’s time for my sunshine
Can’t help wanting more and more
Sunday morning, Sunday morning
Don’t have time to take no rest
'Cos every minute’s more holy to me
It makes me feel so free
Sometimes the wild nights go rolling
On into next day’s sun
Always smile when my head hits the pillow
'Bout the time the trains start to run
I think of all the bad times
So many slippery floors
So when it’s time for my sunshine
Can’t help wanting more and more
Sunday morning, Sunday morning
I don’t have time to take no rest
'Cos every minute’s more holy to me
It makes me feel so free
Always hope the weekend never ends
Work keeps stealing my best days
Try to get around all those twisted bends
While the light just ebbs away
I think of all the grey seas
So many lost shores
So when it’s time for my sunshine
I can’t help wanting more and more
Sunday morning, Sunday morning
Don’t have time to take no rest
'Cos every minute’s more holy to me
It always makes me feel so free
That’s more holy to me
Sunday morning I’m so free

Sunday Morning (traducción)

Cuando salgo del trabajo todos los viernes
Trate de jugar tan duro como pueda
Explorando todos los diferentes matices de vida
Porque soy ese tipo de hombre
Pienso en todas las horas difíciles
Tantas puertas cerradas
Así que cuando sea el momento de mi sol
No puedo evitar querer más y más
Domingo por la mañana, domingo por la mañana
No tengo tiempo para no descansar
Porque cada minuto es más sagrado para mí
Me hace sentir tan libre
A veces las noches salvajes van rodando
En hacia el sol del día siguiente
Siempre sonríe cuando mi cabeza golpea la almohada
Sobre la hora en que los trenes comienzan a funcionar
Pienso en todos los malos tiempos
Tantos suelos resbaladizos
Así que cuando sea el momento de mi sol
No puedo evitar querer más y más
Domingo por la mañana, domingo por la mañana
No tengo tiempo para descansar
Porque cada minuto es más sagrado para mí
Me hace sentir tan libre
Siempre espero que el fin de semana nunca termine
El trabajo sigue robándome mis mejores días
Intenta sortear todas esas curvas retorcidas
Mientras la luz simplemente se desvanece
Pienso en todos los mares grises
Tantas costas perdidas
Así que cuando sea el momento de mi sol
No puedo evitar querer más y más
Domingo por la mañana, domingo por la mañana
No tengo tiempo para no descansar
Porque cada minuto es más sagrado para mí
Siempre me hace sentir tan libre
Eso es más sagrado para mí
Domingo por la mañana estoy tan libre