| The Emperors New Clothes (original) | The Emperors New Clothes (traducción) |
|---|---|
| We’ve seen it before | Lo hemos visto antes |
| The high flying act | El acto de alto vuelo |
| Is it manic delusion | ¿Es un delirio maníaco? |
| Or a statement of fact | O una declaración de hecho |
| That hot fevered brow | Esa frente caliente y febril |
| Them bright shining eyes | Esos ojos brillantes y brillantes |
| The hand on the heart | La mano en el corazón |
| Those self serving lies | Esas mentiras egoístas |
| It’s an ancient tradition | es una tradicion antigua |
| But everyone knows | pero todo el mundo sabe |
| Them gaudy old rags | Esos viejos trapos llamativos |
| Are the emperor’s new clothes | son las ropas nuevas del emperador |
| We’ve heard it before | Lo hemos escuchado antes |
| Your ego parade | Tu desfile de ego |
| You’re always so sure | Siempre estás tan seguro |
| A hollow charade | Una farsa hueca |
| You promise the moon | Le prometes a la luna |
| An' squander the earth | Y desperdiciar la tierra |
| The only person you fool | La única persona a la que engañas |
| Is yourself | eres tu mismo |
| It’s an ancient condition | Es una condición antigua |
| But everyone knows | pero todo el mundo sabe |
| Them gaudy old rags | Esos viejos trapos llamativos |
| Are the emperor’s new clothes | son las ropas nuevas del emperador |
| We’ve seen it before | Lo hemos visto antes |
| Those crocodile tears | Esas lágrimas de cocodrilo |
| The well should’a run dry | El pozo debería secarse |
| It’s been so many years | Han pasado tantos años |
| You throw us a bone | Nos tiras un hueso |
| Then ask for it back | Entonces pídelo de vuelta |
| The only thing you own | Lo único que posees |
| You stole from our backs | Robaste de nuestras espaldas |
| It’s an ancient religion | es una religión antigua |
| But everyone knows | pero todo el mundo sabe |
| Them gaudy old rags | Esos viejos trapos llamativos |
| Are the emperor’s new clothes | son las ropas nuevas del emperador |
