Traducción de la letra de la canción The Worm & The Tree, Pt. 3: Regeneration / Epilogue - Procol Harum

The Worm & The Tree, Pt. 3: Regeneration / Epilogue (original)

The forest seemed clearer and peaceful at last
Like after a storm when the rainclouds have passed
And although the great tree was fallen and dead
They knew from the ashes a new life would spread
Yes, although the great tree had fallen and died
They knew: from the ashes a new one would thrive
Now, years may have passed since the tale I have told
Yet the truth of this story does still seem to hold
Although from a great tree a small worm may grow
That eats it with poison and tortures its soul
The worm can be killed yet the tree be not dead
For from the roots of the elder a new life will spread

The Worm & The Tree, Pt. 3: Regeneration / Epilogue (traducción)

El bosque parecía más claro y pacífico al fin.
Como después de una tormenta cuando las nubes de lluvia han pasado
Y aunque el gran árbol estaba caído y muerto
Sabían que de las cenizas se extendería una nueva vida
Sí, aunque el gran árbol había caído y muerto.
Sabían: de las cenizas surgiría uno nuevo
Ahora, pueden haber pasado años desde que la historia que he contado
Sin embargo, la verdad de esta historia todavía parece mantenerse.
Aunque de un gran árbol puede crecer un pequeño gusano
que lo come con veneno y tortura su alma
Se puede matar al gusano pero el árbol no está muerto
Porque de las raíces del anciano brotará una nueva vida