Traducción de la letra de la canción Toujours L'amour - Procol Harum

Toujours L'amour (original)

She took all the pleasure and none of the pain
All of the credit and none of the blame
I came home to an empty flat
She’d left me a note and taken the cat
The cord that they knotted to keep us apart
Could never be broken: it was tied to my heart
She grew thin and I grew fat
She left me and that was that
I’m thinking of renting a villa in France
A French girl has offered to give me a chance
Or maybe I’ll take an excursion to Spain
And buy a revolver and blow out my brains

(traducción)

Ella tomó todo el placer y nada del dolor
Todo el crédito y nada de la culpa
llegué a casa a un piso vacío
Me había dejado una nota y se había llevado el gato.
La cuerda que anudaron para separarnos
Nunca podría ser roto: estaba atado a mi corazón
Ella adelgazó y yo engordé
Ella me dejo y eso fue todo
Estoy pensando en alquilar una villa en Francia
Una chica francesa se ha ofrecido a darme una oportunidad
O tal vez haga una excursión a España
Y comprar un revólver y volarme los sesos