Traducción de la letra de la canción Typewriter Torment - Procol Harum

Typewriter Torment (original)

Typewriter torment, dreadful disease
Caught it the first day I touched the keys
You wear down your fingers and churn out your pap
It eats up your life like a dose of the clap
Typewriter torment it tortures me still
If only my doctor could see that I’m ill
Typewriter fever gives birth to a flood
It sweeps through your body and curdles your blood
You curse and discurse but you’re damned for all time
The moment your fingers give birth to a rhyme
Typewriter fever it harries me still
If only my doctor would give me a pill
Typewriter fever I’m worn to a stub
I’ve dumped my Thesaurus and pulled out the plug
I’m rending my ribbon and bending my spool
Don’t bother rewinding: I’m done with it all
But why can’t my doctor just say that I’m ill?
Typewriter fever is paying his bill
Typewriter fever it harries me still
If only my doctor would give me a pill

Typewriter Torment (traducción)

Tormento de máquina de escribir, terrible enfermedad
Lo atrapé el primer día que toqué las teclas
Te desgastas los dedos y sacas tu papilla
Se come tu vida como una dosis del aplauso
El tormento de la máquina de escribir me tortura todavía
Si tan solo mi médico pudiera ver que estoy enfermo
La fiebre de las máquinas de escribir da a luz a una inundación
Se barre a través de tu cuerpo y cuaja tu sangre
Maldices y hablas pero estás condenado para siempre
El momento en que tus dedos dan a luz una rima
La fiebre de la máquina de escribir todavía me acosa
Si tan solo mi doctor me diera una pastilla
Fiebre de la máquina de escribir, estoy desgastado por un trozo
He tirado mi diccionario de sinónimos y desconecté el enchufe
Estoy rasgando mi cinta y doblando mi carrete
No te molestes en rebobinar: he terminado con todo
Pero, ¿por qué mi médico no puede simplemente decir que estoy enfermo?
La fiebre de las máquinas de escribir está pagando su factura
La fiebre de la máquina de escribir todavía me acosa
Si tan solo mi doctor me diera una pastilla