Traducción de la letra de la canción War Is Not Healthy - Procol Harum

War Is Not Healthy (original)

War is not healthy for adults and children
It scars and it maims, it blames and it kills them
War is not healthy, but no one should claim
The pain that’s inflicted could be worth the gain
It’s money in the pockets of the armament makers
It’s fame and it’s glory for the generals and dictators
It’s terror and shame and real human suffering
For the ones you love most are the ones who have nothing
It’s democracy (it's democracy)
It’s lunacy (it's lunacy)
It’s history (it's history)
It’s victory
War is not healthy for adults and children
War is not healthy for adults and children
It’s armchair warriors sucking their gums
It’s merchants of horror polishing guns
It’s praising the troops and waving the flag
It’s widows and orphans carrying the bag
It’s democracy (it's democracy)
It’s lunacy (it's lunacy)
It’s history (it's history)
It’s victory (it's victory)
War is not healthy for adults and children
I said war is not healthy for adults and children
Your head down
Democracy
It’s lunacy
Listen to me
Listen up
War is not healthy for adults and children
It scars and it maims, it blames and it kills them
War is not healthy, but no one should claim
The pain that’s inflicted could be worth the gain
War is not healthy for adults and children
Hell no
War is not healthy for adults and children
Listen here
Yeah

(traducción)

La guerra no es saludable para adultos y niños
Cicatriza y mutila, culpa y mata
La guerra no es saludable, pero nadie debería reclamar
El dolor que se inflige podría valer la pena
Es dinero en los bolsillos de los fabricantes de armamento.
Es fama y es gloria para los generales y dictadores
Es terror y vergüenza y sufrimiento humano real.
Porque los que mas amas son los que no tienen nada
Es democracia (es democracia)
Es una locura (es una locura)
Es historia (es historia)
es la victoria
La guerra no es saludable para adultos y niños
La guerra no es saludable para adultos y niños
Son guerreros de sillón chupándose las encías
Son mercaderes de pistolas de pulido de terror.
Es alabar a las tropas y ondear la bandera.
Son las viudas y los huérfanos los que llevan la bolsa
Es democracia (es democracia)
Es una locura (es una locura)
Es historia (es historia)
Es victoria (es victoria)
La guerra no es saludable para adultos y niños
Dije que la guerra no es saludable para adultos y niños
tu cabeza hacia abajo
Democracia
es una locura
Escúchame
Escuchen
La guerra no es saludable para adultos y niños
Cicatriza y mutila, culpa y mata
La guerra no es saludable, pero nadie debería reclamar
El dolor que se inflige podría valer la pena
La guerra no es saludable para adultos y niños
Diablos no
La guerra no es saludable para adultos y niños
Escucha aqui
sí