Traducción de la letra de la canción Whaling Stories - Procol Harum, Edmonton Symphony Orchestra

Whaling Stories (original)

Pailing well after sixteen days, a mammoth task was set
Sack the town, and rob the tower, and steal the alphabet
Close the door and bar the gate, but keep the windows clean
God’s alive inside a movie!
Watch the silver screen!
Rum was served to all the traitors;
pygmies held themselves in check
Bloodhounds nosed around the houses, down dark alleys sailors crept
Six bells struck, the pot was boiling — soup spilled out on passers-by
Angels mumbled incantations, closely watched by God on high
Lightning struck out — fire and brimstone!
Boiling oil and shrieking steam!
Darkness struck with molten fury, flashbulbs glorified the scene
Not a man who had a finger, not a man who could be seen
Nothing called (not name nor number) — Echo stormed its final scream
Daybreak washed with sands of gladness, rotting all it rotted clean
Windows peeped out on their neighbors, inside fireside bedsides gleam
SHALIMAR, the trumpets chorused, angels wholly all shall take
Those alive will meet the prophets, those at peace shall see their wake

Whaling Stories (traducción)

Padeciendo bien después de dieciséis días, se estableció una tarea gigantesca
Saquea la ciudad, roba la torre y roba el alfabeto.
Cierra la puerta y atranca la puerta, pero mantén las ventanas limpias.
¡Dios está vivo dentro de una película!
¡Mira la pantalla plateada!
Se sirvió ron a todos los traidores;
los pigmeos se mantuvieron bajo control
Los sabuesos olfatearon alrededor de las casas, por callejones oscuros los marineros se deslizaron
Sonaron las seis campanadas, la olla estaba hirviendo, la sopa se derramó sobre los transeúntes
Los ángeles murmuraron encantamientos, observados de cerca por Dios en lo alto
Cayó un relámpago: ¡fuego y azufre!
¡Aceite hirviendo y vapor aullando!
La oscuridad golpeó con furia fundida, los flashes glorificaron la escena
Ni un hombre que tuviera un dedo, ni un hombre que pudiera ser visto
Nada llamado (ni nombre ni número): Echo lanzó su último grito
Amanecer lavado con arenas de alegría, pudriendo todo lo podrido limpio
Las ventanas se asomaron a sus vecinos, dentro de la chimenea junto a la cama brillan
SHALIMAR, las trompetas sonaron a coro, ángeles en su totalidad todos tomarán
Los vivos se encontrarán con los profetas, los que estén en paz verán su despertar