Traducción de la letra de la canción Without a Doubt - Procol Harum

Without a Doubt (original)

I’m going downstairs to be a poet
Got a great idea: gonna write a sonnet
A verse or two of fearless prose
A priceless quip to gild the rose
I’ll make my fortune overnight
My work will set the world alight
Just a line is all I need
Just a thought to sow the seed
Just a word to start me out
The rest will come without a doubt
I’m going downstairs to write a book
Got a great idea’s gonna really cook
A rattling good yarn with an ironic twist
A riveting ending that’s not to be missed
Makesure the presses are ready to steam
This book is a scorcher, a publisher’s dream
Just the first part’s all I need
The rest will come with lightning speed
Just a line to set the stage
My pen will dance across the page
I’m going downstairs to write a play
Got a great idea gonna make it pay
This serious drama won’t be understood
The critics will love it and say that it’s good
«at last a new writer, a true nouvelle vague»
In no time at all I’ll be king of the stage
Just a story’s all I need
Just a thought to sow the seed
Just a line to start me out
The rest will come without a doubt

Without a Doubt (traducción)

voy a bajar a ser poeta
Tengo una gran idea: voy a escribir un soneto
Uno o dos versos de prosa intrépida
Una broma invaluable para dorar la rosa
Haré mi fortuna de la noche a la mañana
Mi trabajo prenderá fuego al mundo
Solo una línea es todo lo que necesito
Solo un pensamiento para sembrar la semilla
Sólo una palabra para empezar
El resto vendrá sin duda
voy a bajar a escribir un libro
Tengo una gran idea que realmente va a cocinar
Un buen hilo con un toque irónico.
Un final fascinante que no te puedes perder
Asegúrese de que las prensas estén listas para vaporizar
Este libro es un abrasador, el sueño de un editor
Solo la primera parte es todo lo que necesito
El resto vendrá con la velocidad del rayo.
Solo una línea para preparar el escenario
Mi bolígrafo bailará por la página
voy a bajar a escribir una obra de teatro
Tengo una gran idea que va a hacer que valga la pena
Este drama serio no se entenderá
A los críticos les encantará y dirán que es bueno.
«por fin un nuevo escritor, una verdadera nouvelle vague»
En poco tiempo seré el rey del escenario
Solo una historia es todo lo que necesito
Solo un pensamiento para sembrar la semilla
Sólo una línea para empezar
El resto vendrá sin duda