Traducción de la letra de la canción Evil (A Chorus of Resistance) - Project 86

Evil (A Chorus of Resistance) (original)

Everyone down on the floor
No sudden moves and lock the door
I’ve got this feeling I’m chasing
I’ll never rest until I find it
I’ve been plotting away in my heart every day
To put this plan into action
And though I try to resist, I find the thing is this
Until I get it, there’s no satisfaction
I want something you have
I want it oh so bad
Don’t move, hand it over!
I won’t stop till it’s in my hands!
Deep in the recess of every man
Is a thief, a robber, a criminal
Below the surface of every hero’s
An envy, a restless evil
And though I try to resist, I find the thing is this
Until I get it, there’s no satisfaction
I want something you have
I want it oh so bad
Don’t move, hand it over!
I won’t stop till it’s in my…
I want something you have
You must meet my demands!
Don’t move, hand it over!
I won’t stop till it’s in my hands!
Evil, evil
Evil, evil
I want something you have
I want it oh so bad
Don’t move, hand it over!
I won’t stop till it’s in my hands!
Something you have
Something you have
Something you have
In my hands!

(traducción)

Todos al piso
No movimientos repentinos y cierra la puerta
Tengo este sentimiento que estoy persiguiendo
Nunca descansaré hasta que lo encuentre
He estado tramando en mi corazón todos los días
Para poner este plan en acción
Y aunque trato de resistir, encuentro que la cosa es esta
Hasta que lo consiga, no hay satisfacción
quiero algo que tengas
Lo quiero oh tanto
¡No te muevas, entrégalo!
¡No me detendré hasta que esté en mis manos!
En lo profundo del recoveco de cada hombre
es un ladrón, un ladrón, un criminal
Debajo de la superficie de cada héroe
Una envidia, un mal inquieto
Y aunque trato de resistir, encuentro que la cosa es esta
Hasta que lo consiga, no hay satisfacción
quiero algo que tengas
Lo quiero oh tanto
¡No te muevas, entrégalo!
No me detendré hasta que esté en mi...
quiero algo que tengas
¡Debes cumplir con mis demandas!
¡No te muevas, entrégalo!
¡No me detendré hasta que esté en mis manos!
Mal, mal
Mal, mal
quiero algo que tengas
Lo quiero oh tanto
¡No te muevas, entrégalo!
¡No me detendré hasta que esté en mis manos!
algo que tienes
algo que tienes
algo que tienes
¡En mis manos!