Traducción de la letra de la canción Can't Lick This Love Thing - Prozzak

Can't Lick This Love Thing (original)

I’ve got a fine job
And a fine car
I’m up on social issues
Keep up with the style blogs
Raw vegan, long jogs
Frequent the chic bars
I read the news and play the blues
I’ve got a cute dog
But when I see you walking by
With your headphones on
I ask you what you’re listening to
But I don’t know that song
With you I always get it wrong
I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
And in my perverted mind
You lay your body next to mine
But I just can’t lick this love thing
I keep my beard long
But not too messy
I try to balance
Caring too much with rebellion
What is your heart about?
Casual or dressy?
I’d be the first to pander
Let me be your sell out
But when I see you walking by
With your headphones on
I ask you what you’re listening to
But I don’t know that song
With you I always get it wrong
I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
And in my perverted mind
You lay your body next to mine
But I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
And in my perverted mind
You lay your body next to mine
But I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing

Can't Lick This Love Thing (traducción)

tengo un buen trabajo
Y un buen auto
Estoy al tanto de los problemas sociales
Manténgase al día con los blogs de estilo
Crudivegana, trotes largos
Frecuenta los bares chic
Leo las noticias y toco blues
tengo un lindo perro
Pero cuando te veo pasar
Con tus auriculares puestos
te pregunto que estas escuchando
Pero no conozco esa canción
contigo siempre me sale mal
Simplemente no puedo lamer esta cosa del amor
Simplemente no puedo lamer esta cosa del amor
Y en mi mente pervertida
Recuestas tu cuerpo junto al mío
Pero simplemente no puedo lamer esta cosa del amor
mantengo mi barba larga
Pero no demasiado desordenado
trato de equilibrar
Cuidar demasiado con la rebeldía
¿De qué se trata tu corazón?
¿Casual o elegante?
Yo sería el primero en complacer
Déjame ser tu vendedor
Pero cuando te veo pasar
Con tus auriculares puestos
te pregunto que estas escuchando
Pero no conozco esa canción
contigo siempre me sale mal
Simplemente no puedo lamer esta cosa del amor
Simplemente no puedo lamer esta cosa del amor
Y en mi mente pervertida
Recuestas tu cuerpo junto al mío
Pero simplemente no puedo lamer esta cosa del amor
Simplemente no puedo lamer esta cosa del amor
Simplemente no puedo lamer esta cosa del amor
Simplemente no puedo lamer esta cosa del amor
Y en mi mente pervertida
Recuestas tu cuerpo junto al mío
Pero simplemente no puedo lamer esta cosa del amor
Simplemente no puedo lamer esta cosa del amor