Traducción de la letra de la canción Don't Love Me That Way - Prozzak

Don't Love Me That Way (original)

There you go again
Playing with my heart
Just when I’ve moved on You’re bringing me back to the start
Oh well can’t you see I’m breaking
I’ve been there for the taking
Now there’s just one thing I’m asking of you
Baby don’t speak to me so softly
Ask me if I’m okay
Smile if you should pass my way
Try not to wear your hair so pretty
Be so bright and witty
Laugh at all the jokes I make
Cos I still think about you every day
And it still hurts me when I hear you say
You don’t love me that way
It’s so bittersweet
When I see you now
And every time we meet
You’ve got me wondering how
How I’m supposed to smile and listen
There’s some new love you’re kissing
When I feel so desperate for you today
Baby don’t speak to me so softly
Ask me if I’m okay
Smile if you should pass my way
Try not to wear your hair so pretty
Be so bright and witty
Laugh at all the jokes I make
Cos I still think about you every day
And it still hurts me when I hear you say
You don’t love me that way
Oh can’t you see I’m breaking
I’ve been there for the taking
Now there’s just one thing I’m asking of you
Baby don’t speak to me so softly
Ask me if I’m okay
Smile if you should pass my way
Try not to wear your hair so pretty
Be so bright and witty
Laugh at all the jokes I make
Cos I still think about you every day
And it still hurts me when I hear you say
You don’t love me that way

(traducción)

Hay que ir de nuevo
Jugando con mi corazon
Justo cuando he seguido adelante, me estás devolviendo al principio
Oh, bueno, ¿no puedes ver que me estoy rompiendo?
He estado allí para tomar
Ahora solo hay una cosa que te pido
Baby no me hables tan bajo
Pregúntame si estoy bien
Sonríe si pasas por mi camino
Trata de no llevar el pelo tan bonito
Sé tan brillante e ingenioso
Ríete de todos los chistes que hago
Porque todavía pienso en ti todos los días
Y todavía me duele cuando te escucho decir
Tu no me amas de esa manera
es tan agridulce
Cuando te veo ahora
Y cada vez que nos encontramos
Me tienes preguntándome cómo
Cómo se supone que debo sonreír y escuchar
Hay un nuevo amor que estás besando
Cuando me siento tan desesperado por ti hoy
Baby no me hables tan bajo
Pregúntame si estoy bien
Sonríe si pasas por mi camino
Trata de no llevar el pelo tan bonito
Sé tan brillante e ingenioso
Ríete de todos los chistes que hago
Porque todavía pienso en ti todos los días
Y todavía me duele cuando te escucho decir
Tu no me amas de esa manera
Oh, ¿no ves que me estoy rompiendo?
He estado allí para tomar
Ahora solo hay una cosa que te pido
Baby no me hables tan bajo
Pregúntame si estoy bien
Sonríe si pasas por mi camino
Trata de no llevar el pelo tan bonito
Sé tan brillante e ingenioso
Ríete de todos los chistes que hago
Porque todavía pienso en ti todos los días
Y todavía me duele cuando te escucho decir
Tu no me amas de esa manera