Traducción de la letra de la canción Cruel Cruel World - Prozzak

Cruel Cruel World (original)

I saw you standing there
I’ve seen your face before
You don’t know who I am
But I could give you more
You’re laughing with your friends
You tell them you’re in love
But you’re not fooling me
The joke is on yourself
It’s a cruel cruel world
When you’re on your own
It’s a cold cold heart
That could turn you down
It’s a cruel cruel world
When you’re on your own
If you need a friend
I could be the one
But you don’t know me
Not at all
I looked for you today
You’re nowhere to be found
I wonder if you’re okay
There’s something going round
Maybe you moved away
You looked a little down
When I saw you last Sunday
When I didn’t make a sound
It’s a cruel cruel world
When you’re on your own
It’s a cold cold heart
That could turn you down
It’s a cruel cruel world
When you’re on your own
If you need a friend
I could be the one
But you don’t know me
Not at all

(traducción)

Te vi parado ahí
He visto tu cara antes
no sabes quien soy
Pero podría darte más
Te estás riendo con tus amigos.
Les dices que estás enamorado
pero no me engañas
La broma es sobre ti mismo
Es un mundo cruel cruel
Cuando estás solo
Es un corazón frío y frío
Eso podría rechazarte
Es un mundo cruel cruel
Cuando estás solo
Si necesitas un amigo
Yo podría ser el escogido
pero no me conoces
De nada
Te busqué hoy
No estás por ningún lado
Me pregunto si estás bien
Hay algo dando vueltas
Tal vez te mudaste
Te veías un poco deprimido
Cuando te vi el domingo pasado
Cuando no hice un sonido
Es un mundo cruel cruel
Cuando estás solo
Es un corazón frío y frío
Eso podría rechazarte
Es un mundo cruel cruel
Cuando estás solo
Si necesitas un amigo
Yo podría ser el escogido
pero no me conoces
De nada