Traducción de la letra de la canción Just Friends - Prozzak

Just Friends (original)

I got a message from you last night on the phone
You said you’re missing me and I should call you
And after all the things we’ve been through in the end
I can’t believe that we can’t do what friends do
And I’m here
To tell you
I never broke my promise to you
No fear
No pressure
On you
But if we are just friends
Then how come I’m crying
You laugh
While inside I’m dying
Pretend
For your sake I’m lying
Be strong
You know that I’m trying to let you go free
If that’s what you need from me
Oh we are, we are, we are, we are just friends
I still remember how you looked at me that way
Like I was everything you ever wanted
I didn’t mean to let you down the way I did
Darkness descended and we just can’t stop it
And you’re here
To remind me
Of the things I said I would do
Don’t you worry my dear
I’m right here
For you
But if we are just friends
Then how come I’m crying
You laugh
While inside I’m dying
Pretend
For your sake I’m lying
Be strong
You know that I’m trying to let you go free
If that’s what you need from me
Oh we are, we are, we are, we are just friends
I’m trying to let you go free
If that’s what you need from me
To let you go free
If that’s what you need from me
Oh we are, we are, we are, we are just friends

(traducción)

Recibí un mensaje tuyo anoche en el teléfono
Dijiste que me extrañabas y que debería llamarte
Y después de todas las cosas por las que hemos pasado al final
No puedo creer que no podamos hacer lo que hacen los amigos
y estoy aqui
Decirte
Nunca rompí mi promesa contigo
Sin miedo
Sin presión
En ti
Pero si solo somos amigos
Entonces, ¿cómo es que estoy llorando?
Te ries
mientras por dentro me muero
Pretender
por tu bien estoy mintiendo
Sé fuerte
Sabes que estoy tratando de dejarte ir libre
Si eso es lo que necesitas de mí
Oh, somos, somos, somos, solo somos amigos
Todavía recuerdo cómo me mirabas de esa manera
Como si fuera todo lo que siempre quisiste
No fue mi intención decepcionarte como lo hice.
La oscuridad descendió y no podemos detenerla
y tu estas aqui
Para recordarme
De las cosas que dije que haría
no te preocupes querida
Estoy aquí
Para usted
Pero si solo somos amigos
Entonces, ¿cómo es que estoy llorando?
Te ries
mientras por dentro me muero
Pretender
por tu bien estoy mintiendo
Sé fuerte
Sabes que estoy tratando de dejarte ir libre
Si eso es lo que necesitas de mí
Oh, somos, somos, somos, solo somos amigos
Estoy tratando de dejarte ir libre
Si eso es lo que necesitas de mí
Para dejarte ir libre
Si eso es lo que necesitas de mí
Oh, somos, somos, somos, solo somos amigos