Traducción de la letra de la canción Лезвием сердца - Психея

Лезвием сердца (original)

Сползает вниз слеза плавно по стенкам сосуда
Не так уж важно кто ее бросил
Всего лишь миг - и нас с тобой уже больше не будет
И даже осень…
Замер зрак, и прячу в ладонях еще один вдох
Я был прав, я все это понял в последний приход
Лезвием вырежу сердце - его не спасти
Сделать шаг и просто остаться в живых
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Капитан пиратского корабля сказал
Что земля смертью встретит меня
На землю не схожу - жить хочу
Взлетает вверх, жужжа и жадно за стенки цепляясь
Мое с твоим дыханием вряд ли
Согреет нас еще, быть может, наверное
Так безопасней…
Замер зрак, и прячу в ладонях еще один вдох
Я был прав, я все это понял в последний приход
Лезвием вырежу сердце - его не спасти
Сделать шаг и просто остаться в живых
Имею право сорваться!
Вот почему эти битые стекла
Рано или поздно все должно взорваться
Весна застынет, глаза засохнут
Я такой не первый
Ласкаюсь под небом ожогами солнца
Слеза стекает, шалят нервы…
Хочется верить, что еще не поздно
Не знаю, что хочу
Хочу чего-то - не знаю
Сначала кричу, потом молчу
Сначала живу, потом умираю
Быть собой - не там и не здесь
Кровоточат десна - целуй меня в губы!
Мы с тобой - значит мы есть, но помни:
Нас тоже скоро не будет
Замер зрак, и прячу в ладонях еще один вдох
Я был прав, я все это понял в последний приход
Лезвием вырежу сердце - его не спасти
Сделать шаг и просто остаться в живых
Просто остаться в живых
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти
Мое сердце не спасти

Лезвием сердца (traducción)

La lágrima se desliza suavemente por las paredes del vaso
No importa quién la dejó
Solo un momento, y tú y yo ya no seremos
E incluso el otoño...
La mente se congeló, y escondo otro aliento en mis palmas.
Tenía razón, entendí todo esto en la última parroquia.
Cortaré el corazón con una cuchilla, no se puede salvar
Da un paso y mantente vivo
Mi corazón no puede ser salvado
Mi corazón no puede ser salvado
Mi corazón no puede ser salvado
Mi corazón no puede ser salvado
El capitán del barco pirata dijo
Que la tierra me encontrará con la muerte
No bajo a la tierra, quiero vivir.
Vuela hacia arriba, zumbando y aferrándose con avidez a las paredes.
El mio con tu aliento es improbable
Todavía nos calentará, tal vez, probablemente
Mucho más seguro...
La mente se congeló, y escondo otro aliento en mis palmas.
Tenía razón, entendí todo esto en la última parroquia.
Cortaré el corazón con una cuchilla, no se puede salvar
Da un paso y mantente vivo
¡Tengo derecho a romper!
Por eso estos vasos rotos
Tarde o temprano todo tiene que explotar
La primavera se congelará, los ojos se secarán
no soy el primero
acaricio bajo el cielo las quemaduras del sol
Las lágrimas fluyen, los nervios son traviesos ...
Quiero creer que no es demasiado tarde
no se lo que quiero
quiero algo - no lo se
Primero grito, luego me quedo en silencio.
Primero vivo, luego muero
Sé tú mismo, ni allí ni aquí.
Encías sangrantes - ¡bésame en los labios!
Estamos contigo, así lo estamos, pero recuerda:
No estaremos aquí pronto tampoco.
La mente se congeló, y escondo otro aliento en mis palmas.
Tenía razón, entendí todo esto en la última parroquia.
Cortaré el corazón con una cuchilla, no se puede salvar
Da un paso y mantente vivo
Solo mantente vivo
Mi corazón no puede ser salvado
Mi corazón no puede ser salvado
Mi corazón no puede ser salvado
Mi corazón no puede ser salvado