Traducción de la letra de la canción Навсегда - Психея

Навсегда (original)

Ещё больше насилия, больше крови,
Чьё же пришествие это все остановит?!
Как я ненавижу ждать, как ты ещё можешь терпеть?!
Сладко — липко — помойную грязь,
Размазанную на твоём лице.
Сегодня — солнце сядет рядом со мной.
Завтра рядом с тобою очнется,
Когда жаркий, бездушный пожар его,
Ленивым — дыханием выжгет эту землю дотла,
Я приду в себя, навсегда…
Этот город застыл, застыл в ожидании взрыва.
Смотри, как руки трясутся, на грани нервного срыва.
Я с наслаждением впитал, все твои оправдания,
Все мои преступления — это мои наказания…
Сегодня — солнце сядет рядом с тобой.
Завтра рядом сомною очнется,
Когда жаркий, бездушный пожар его,
Ленивым — дыханием выжгет эту землю дотла,
Я приду в себя, навсегда…
Сюда — где каждый погряз в своем одиночестве.
Отпусти… Лежать на руках твоих и кровоточить…
Пустых — глазниц не избежать, проплывающей мимо толпы.
Столбы, украшенные милями вздёрнутых звёзд!
(чё! чё! чё! чё! чё! чё!
…украшенные милями вздернутых звёзд…)
Отпусти…
Отпусти!
Сегодня — солнце сядет рядом со мной.
Завтра рядом с тобою очнется,
Когда жаркий, бездушный пожар его,
Ленивым — дыханием выжгет эту землю дотла,
Я приду в себя, навсегда…
…навсегда, навсегда, навсегда, навсегда!
ЭЙ!

Навсегда (traducción)

Más violencia, más sangre
¡¿La venida de quién lo detendrá todo?!
¡¿Cómo odio esperar, de qué otra forma puedes soportarlo?!
Dulce - pegajosa - suciedad de basura,
manchado en tu cara.
Hoy el sol se pondrá a mi lado.
El mañana despertará junto a ti,
Cuando su fuego caliente y sin alma,
Perezoso: con un aliento quemará esta tierra hasta los cimientos,
Volveré a mí mismo, para siempre...
Esta ciudad está congelada, congelada en previsión de una explosión.
Mira cómo te tiemblan las manos, al borde de un ataque de nervios.
Absorbí con placer todas tus excusas,
Todos mis crímenes son mis castigos...
Hoy el sol se pondrá a tu lado.
Mañana despertará a mi lado,
Cuando su fuego caliente y sin alma,
Perezoso: con un aliento quemará esta tierra hasta los cimientos,
Volveré a mí mismo, para siempre...
Aquí, donde todos están sumidos en su soledad.
Déjate ir... Acuéstate sobre tus brazos y sangra...
No se pueden evitar las cuencas de los ojos vacías, la multitud que pasa.
¡Pilares adornados con millas de estrellas vueltas hacia arriba!
(¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!
...decorado con millas de estrellas vueltas hacia arriba...)
Déjalo ir...
¡Déjalo ir!
Hoy el sol se pondrá a mi lado.
El mañana despertará junto a ti,
Cuando su fuego caliente y sin alma,
Perezoso: con un aliento quemará esta tierra hasta los cimientos,
Volveré a mí mismo, para siempre...
… ¡por siempre, por siempre, por siempre, por siempre!
¡OYE!