Traducción de la letra de la canción Рефлекс Хичкока - Психея

Рефлекс Хичкока (original)

От меня правда, закутавшись в белую шаль,
Прячется в угол старой картонной коробки.
Навсегда — хочешь скотчем, а хочешь гвоздями
Удержи меня…
Удержи меня, умоляю!
В зеркалах
Вонючих грязных потных и лживых
Прячется ничтожество
Больше всех в мире ненавижу я
Себя самого, ну кого же еще
Фольгой обмотаю так нежно-небрежно
Лишь бы не видеть его одного
Лишь бы не видеть себя в них!
Что еще,
Что я сделать мог?
Я не знаю…Я не знаю…
Мой аларм
Красными цветами
Расцветает…
Вырваны крылья мои
Хладнокровно на память.
Подбрось меня вверх,
И я в пропасть
Сорвусь, словно камень.
Больше нечего ждать -
Открой меня и смотри,
Как безысходность и страх
Меня сожрут изнутри.
Валит снег, а мне на полу так холодно
С*ка, стремно и холодно…
Сижу, торможу…
Дохну как муха в сиропе из глаз твоих…
Конечно твоих, ну чьих же еще..?
Что еще,
Что я сделать мог?
Я не знаю…Я не знаю…
Мой аларм
Красными цветами
Расцветает…
Целуй, с*ка, целуй мой труп
В складки холодных губ
Никто не оценит твой труд
Никто пока я не сдохну!
Что еще,
Что я сделать мог?
Я не знаю...
Мой аларм
Красными цветами
Расцветает…
Пульсом боль стучит в висок,
Не уставая…
И поток живых машин
Меня сжирает…

Рефлекс Хичкока (traducción)

De mí la verdad, envuelta en un mantón blanco,
Escondido en la esquina de una vieja caja de cartón.
Para siempre: quieres con cinta, pero quieres con clavos
Abrázame...
¡Abrázame, te lo suplico!
en los espejos
Maloliente sucio sudoroso y engañoso
la nada se esconde
lo que mas odio en el mundo
Él mismo, bueno, ¿quién más?
Envuelvo el papel de aluminio con tanta delicadeza y descuido
Solo para no verlo solo
¡Si tan solo no te vieras en ellos!
Qué más,
¿Qué puedo hacer?
no sé... no sé...
Mi alarma
Flores rojas
Floreciente…
Mis alas están arrancadas
Memoria a sangre fría.
tírame
Y estoy en el abismo
Rompe como una piedra.
No hay nada más que esperar -
ábreme y mira
Como la desesperanza y el miedo
Seré devorado por dentro.
Está nevando y hace tanto frío en el suelo
Perra, tonta y fría...
Me siento, disminuyo la velocidad...
Moriré como una mosca en el almíbar de tus ojos...
Por supuesto tuyo, bueno, ¿de quién más ..?
Qué más,
¿Qué puedo hacer?
no sé... no sé...
Mi alarma
Flores rojas
Floreciente…
Besa, perra, besa mi cadáver
En los pliegues de los labios fríos
Nadie apreciará tu trabajo.
¡Nadie hasta que muera!
Qué más,
¿Qué puedo hacer?
No sé...
Mi alarma
Flores rojas
Floreciente…
El dolor del pulso golpea la sien,
Sin cansarse...
Y el flujo de máquinas vivas
me come...