Traducción de la letra de la canción Нет (Серебряной пулей) - Психея

Нет (Серебряной пулей) (original)

Камень заточен нежной водою
Все что хотел
Все что искал
Закутан небрежно дрожащей рукою
Все что нашел
И что потерял
Как птенец я не знал
Что скрывают глаза в паутинах ресниц
И еще я искал в руках чужих тепло умирающих птиц
НЕТ меня не найдут не узнают
Следы мои ветер сдувает
Я голый снег — холодный снег
НЕТ я не хотел сделать больно
Твои слезы разбавлены кровью
Сползают с век на белый снег
Дождь отмывает засохшие краски
Моей кожи шрамы твоей руки ласки
Уносит их в мерзлой воде расстворяя
В узоры цветные лишь звезды вплетая
Нет его не найдут не узнают
Нет следы его ветер сдувает
Исчезла с лица песочная маска
И воздух застыв стал липким и вязким
Я не успеваю
Глаза закрываю
И не понимаю куда исчезаю
НЕТ меня не найдут не узнают
Следы мои ветер сдувает
Я голый снег — холодный снег
НЕТ я не хотел сделать больно
Твои слезы разбавлены кровью
Сползают с век на белый снег
Дождь размывает засохшие краски
Моей кожи шрамы твоей руки ласки
Уносит их в мерзлой воде расстворяя
В узоры цветные лишь звезды вплетая
Нет его не найдут не узнают
Нет следы его ветер сдувает
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Он не хотел сделать больно,
Твои слезы разбавлены кровью,
Нет он не умер, он выстрелил в небо
Серебрянной пулей туда где он не был.
Нет, меня не найдут не узнают,
Сдеды мои ветер сдувает,
Я голый снег, холодный снег,
Я не хотел сделать больно,
Твои слезы разбавлены кровью
Сползают с век на белый снег…
Нет я не умер я выстрелил в небо
Серебряной пулей туда где я не был
Нет, я не умер, нет, я не умер,
Серебрянной пулей, серебрянной пулей…
НЕТ меня не найдут не узнают
Следы мои ветер сдувает
Я голый снег — холодный снег
НЕТ я не хотел сделать больно
Твои слезы разбавлены кровью
Сползают с век на белый снег
Дождь размывает засохшие краски
Моей кожи шрамы твоей руки ласки
Уносит их в мерзлой воде расстворяя
В узоры цветные лишь звезды вплетая
Нет его не найдут не узнают
Нет следы его ветер сдувает
Нет меня не найдут не узнают,
Следы мои ветер сдувает…
Нет, я не хотел сделать больно,
Твои слезы разбавлены кровью.
Дождь размывает засохшие краски
Моей кожи шрамы твоей руки ласки
Уносит их в мерзлой воде расстворяя
В узоры цветные лишь звезды вплетая
Нет его не найдут не узнают
Нет следы его ветер сдувает
Нет меня не найдут не узнают…

(traducción)

La piedra se afila con agua suave.
Todo lo que quería
Todo lo que estaba buscando
Mano envuelta descuidadamente temblorosa
todo lo que encontre
y que perdiste
Como una chica que no conocía
¿Qué esconden los ojos en la red de pestañas?
Y también busqué pájaros moribundos cálidamente en manos de extraños
NO, no me encontrarán, no me reconocerán
El viento se lleva mis huellas
Soy nieve desnuda - nieve fría
NO, no quise lastimarte
Tus lágrimas se diluyen con sangre.
Deslizándose desde los párpados hacia la nieve blanca
La lluvia lava la pintura seca
Mi piel está marcada por tu mano caricia
Los lleva lejos en agua congelada disolviendo
Solo tejiendo estrellas en patrones de colores
No, no lo encontrarán, no lo reconocerán.
No hay rastro de eso, el viento se lo lleva
La máscara de arena desapareció de la cara.
Y el aire, helado, se volvió pegajoso y viscoso
no tengo tiempo
cierro mis ojos
Y no entiendo donde estoy desapareciendo
NO, no me encontrarán, no me reconocerán
El viento se lleva mis huellas
Soy nieve desnuda - nieve fría
NO, no quise lastimarte
Tus lágrimas se diluyen con sangre.
Deslizándose desde los párpados hacia la nieve blanca
La lluvia lava la pintura seca
Mi piel está marcada por tu mano caricia
Los lleva lejos en agua congelada disolviendo
Solo tejiendo estrellas en patrones de colores
No, no lo encontrarán, no lo reconocerán.
No hay rastro de eso, el viento se lo lleva
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
el no queria lastimar
Tus lágrimas se diluyen con sangre.
No, no murió, disparó al cielo.
Una bala de plata a donde no estaba.
No, no me encontrarán, no me reconocerán,
El viento sopla a mis abuelos,
Soy nieve desnuda, nieve fría,
no queria lastimar
Tus lágrimas se diluyen con sangre.
Deslizándose desde los párpados hacia la blanca nieve...
No, no morí, disparé al cielo
Bala de plata a donde no he estado
No, no morí, no, no morí
Bala de plata, bala de plata...
NO, no me encontrarán, no me reconocerán
El viento se lleva mis huellas
Soy nieve desnuda - nieve fría
NO, no quise lastimarte
Tus lágrimas se diluyen con sangre.
Deslizándose desde los párpados hacia la nieve blanca
La lluvia lava la pintura seca
Mi piel está marcada por tu mano caricia
Los lleva lejos en agua congelada disolviendo
Solo tejiendo estrellas en patrones de colores
No, no lo encontrarán, no lo reconocerán.
No hay rastro de eso, el viento se lo lleva
No, no me encontrarán, no me reconocerán,
El viento se lleva mis huellas...
No, no quise lastimarte
Tus lágrimas se diluyen con sangre.
La lluvia lava la pintura seca
Mi piel está marcada por tu mano caricia
Los lleva lejos en agua congelada disolviendo
Solo tejiendo estrellas en patrones de colores
No, no lo encontrarán, no lo reconocerán.
No hay rastro de eso, el viento se lo lleva
No, no me encontrarán, no me reconocerán...