Traducción de la letra de la canción Спасусь таблетками - Психея

Спасусь таблетками (original)

Шаг за шагом дрожащей поступью.
С каждым днем все сложнее справиться.
С диких звезд алмазной россыпью.
Со страхом в сердце с врожденной завистью.
Слишком поздно, слишком рано
Свежей раною наслаждаться.
Юный старец в кафельной ванной
С страхом с жизнью решил расстаться.
Твой сладкий сон разорвет мой
Бешеный крик.
РАЗМНОЖАЮСЬ.
Ртутью дышит мое тело.
Грязно, рвано, неумело.
НЕ ПОМОЖЕТ
Мамы ласковое слово.
Бьет по сердцу снова, снова.
РАСТВОРЯЮСЬ.
Плачу, рву руками окна.
Стать другим мне невозможно.
НЕ МОГУ.
Руки холод, спасусь таблетками.
Все станет красочным.
Все станет радостным.
Видишь, радуга покрылась клетками.
И вдруг исчезло все.
Прости, не уходи.
И я не понял, и ты не видел,
Как за спиной они прятали камни.
И сны рвались как протертые нити.
И задыхались в толпе под ногами.
Каждую секунду,
Каждый еб*ный миг
Ты как снег тихо таешь.
Я лишь слышу твой крик.
И не важен цвет крови.
Пол занятие семья.
Мертвый свет в мертвом мире.
Мертвый ты, мертвый я.
А может, ты не видел,
А может, ты не слышал,
Как дети смеялись,
Когда играли на крыше.
Не зная, что им никогда
Не проснуться.
А мама смеялась,
Отец улыбнулся.
А ангел кричал,
Дико корчась от боли.
Мальчик лодку пускал
В луже бархатной крови.

(traducción)

Paso a paso con paso tembloroso.
Cada día es más difícil lidiar con eso.
De estrellas salvajes en dispersión de diamantes.
Con miedo en el corazón con envidia innata.
Demasiado tarde, demasiado temprano
Disfruta de una herida fresca.
Joven anciano en un baño de azulejos
Con miedo, decidí separarme de la vida.
Tu dulce sueño romperá el mío
Grito furioso.
CRÍA.
Mercurio respira mi cuerpo.
Sucio, desgarrado, torpe.
NO AYUDARÁ
Mamá es una palabra amable.
Golpea el corazón otra vez, otra vez.
DISUELVO.
Lloro, rompo ventanas con mis manos.
Me es imposible ser diferente.
YO NO PUEDO.
Manos frías, me salvaré con pastillas.
Todo se volverá colorido.
Todo se volverá alegre.
Verás, el arcoíris está cubierto de células.
Y de repente todo desapareció.
Lo siento, no te vayas.
Y no entendí y no viste
Cómo escondían piedras a sus espaldas.
Y los sueños se rasgaron como hilos deshilachados.
Y sofocado en la multitud bajo los pies.
Cada segundo,
cada maldito momento
Te estás derritiendo como la nieve.
Solo te escucho gritar.
Y el color de la sangre no importa.
Género ocupación familia.
Luz muerta en un mundo muerto.
Muerto tú, muerto yo.
O tal vez no viste
O tal vez no escuchaste
como se reían los niños
Cuando jugaban en el techo.
Sin saber que nunca
No te despiertes.
Y mi madre se rio
El padre sonrió.
Y el ángel gritó
Retorciéndose salvajemente de dolor.
El niño puso en marcha el barco.
En un charco de sangre aterciopelada.